Page 95 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 95
XV. CAP. 63
če k očetu oli k materi: 'Ta dar, kir od mene Prov. 28.215 215| Prg 28,7.
se offra, ta isti tebi k nucu pride.’ S teim ste
sturili, de[6] nisče naprei suiga očeta oli suio 216| Iz 29,13.
mater ne poštuie, inu ste taku to Božyo za- Ezk 33,32.
puvid gori vzdignili za vaše postave volo. [7]
Vi samopravičari, ta Ezaias ie prov od vas 217 |Apd 5,38–39.
prerokoval inu dial: [8]'Le-ty ludie se k meni Esa. 29. 218| Iz 42,7.
ž nimi vussti perbližuio inu ž nimi žnabli Ezech. 33.216 Lk 6,39.
mene poštuio. Ampag nih serce ie deleč od
mene. [9]Oli oni zabston meni služio, kadar
oni vuče take vuke, kir ne so samuč človeske
zapuvidi.'« [10]Inu on pokliče k sebi te ludi
inu pravi k nim: »Poslušaite inu rezou-
meite: [11]tu, kar v ta vusta gre, tiga čoveika
ne sturi nečistiga, temuč, kar iz vust gre, tu
istu sturi tiga človeika nečistiga.« [12]Tedai
stopio k nemu nega jogri inu pravio: »Veiš
li, de ti farizei, kadar so oni le-to bessedo
slišali, so se zmotili?« On[13] pag odgovori inu
pravi: »Vsaku zasaiene, kateru mui Oča ne- Act. 5.217
beski nei zasadel, bode iztreblenu. [14]Pustite
ie, oni so slipi inu teh slepcov vodci. Kadar Esa. 42.
slepec slepca vodi, taku oba v iamo padeta.« Luc. 6.218
Peter
95
če k očetu oli k materi: 'Ta dar, kir od mene Prov. 28.215 215| Prg 28,7.
se offra, ta isti tebi k nucu pride.’ S teim ste
sturili, de[6] nisče naprei suiga očeta oli suio 216| Iz 29,13.
mater ne poštuie, inu ste taku to Božyo za- Ezk 33,32.
puvid gori vzdignili za vaše postave volo. [7]
Vi samopravičari, ta Ezaias ie prov od vas 217 |Apd 5,38–39.
prerokoval inu dial: [8]'Le-ty ludie se k meni Esa. 29. 218| Iz 42,7.
ž nimi vussti perbližuio inu ž nimi žnabli Ezech. 33.216 Lk 6,39.
mene poštuio. Ampag nih serce ie deleč od
mene. [9]Oli oni zabston meni služio, kadar
oni vuče take vuke, kir ne so samuč človeske
zapuvidi.'« [10]Inu on pokliče k sebi te ludi
inu pravi k nim: »Poslušaite inu rezou-
meite: [11]tu, kar v ta vusta gre, tiga čoveika
ne sturi nečistiga, temuč, kar iz vust gre, tu
istu sturi tiga človeika nečistiga.« [12]Tedai
stopio k nemu nega jogri inu pravio: »Veiš
li, de ti farizei, kadar so oni le-to bessedo
slišali, so se zmotili?« On[13] pag odgovori inu
pravi: »Vsaku zasaiene, kateru mui Oča ne- Act. 5.217
beski nei zasadel, bode iztreblenu. [14]Pustite
ie, oni so slipi inu teh slepcov vodci. Kadar Esa. 42.
slepec slepca vodi, taku oba v iamo padeta.« Luc. 6.218
Peter
95
