Page 96 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

64 S. MATEVŽA EVANGELI

219| Mr 7,6–7. B. [15]Peter pag odgovori inu pravi k nemu:
220| Gredo. Marc. 7.219 »Izloži nom to pergliho.« [16]Jezus pag pravi:
»Inu še tudi vi ste nezastopni? Še[17] nekar ne
221| Mr 7,24–35. C. rezoumeite, de vse, kar v usta gre, tu gre v
222| Lk 19,9. Marc. 7.221 trebuh inu bode ozdalai vun verženu. [18]Am-
pag tu, kar iz vust gre, tu gre iz tiga serca,
Luc. 19.222 inu tu istu sturi tiga človeika nečistiga. [19]
Zakai iz serca vun grtdo220 hude misli, ty
uboy, presuštvu, kurbarya, tatvina, krive
priče, kletva. [20]Le-te so riči, katere omade-
žuio tiga človeka. Ampag s temi neumiveni-
mi rokami ieisti, tiga človeika ne omadeži.«

[21]Inu Jezus gre vun od unot inu se ugane
v te kraie tiga Tyra inu Sydona. [22]Inu pole,
ena kanineiska žena pride od tih istih krai-
ev inu vpije za nim tar pravi: »O, Gospud,
ti Davidov syn, smili sse čez me. Muia sči
bo zlu od Zludia martrana.« On[23] pag ni
nei odguvoril ene bessede. Natu perstopio k
nemu nega jogri, prossio nega inu pravio:
»Pust[i]Eio od sebe, zakai ona vpye za na-
mi.« On[24] pag odgovori inu pravi: »Iest ne-
sem poslan samuč h tim zgublenim ovcom od
te izraelske hiše.« [25]Ona pag pride inu pade
doli pred nim inu pravi: »Gospud, pomagai
meni.« On[26] pag od-

govori

96