Page 100 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 100
68 S. MATEVŽA EVANGELI
231| Mt 15,38. Matth. 15.231 [10]Inu na te sedem kruhe vmei štiri tissuč lu-
di inu kuliku korb ste vzdignili? [11]Koku ie,
232| Mt 14,2. de vi ne zastopite, de iest nesem od kruha
233| Pravio. vom govuril, kadar sem dial, varuite se pred
farizeiskim in saduceiskim qvassum?« [12]Te-
234| Jn 6,35. dai so oni zastopili, de on nei govuril, de bi se
varovali pred qvassum tiga kruha, temuč
235| Mt 11,6. pred farizeiskim inu saduceiskim vukom.
Jn 6,68. C. [13]Kadar Jezus pride pag v te strani tiga
meista Cessarea Filipa, vpraša suie jogre inu
1 Kor 10,4. Matth. 14.232 pravi: »Du, pravio ty ludie, sem iest, Syn
Iz 28,16. tiga človeika?« [14]Oni pranio:233 »Eni govore,
ti si Ioannes Kerstnik, eni pag, ti si Elias,
1 Krn 18,14. eni pag, ti si Ieremias oli eden iz tih prero-
kov.« On[15] pravi k nim: »Vi pag, kai pravi-
Ioh. 6.234 te, du sem iest?« [16]Simon Peter odgovori inu
pravi: »Ti si Kristus, ta Syn tiga živiga
Boga.« [17]Inu Jezus odgovori inu pravi k ne-
mu: »Izveličan si ti, Simon, Ioanasov syn,
zakai messu inu kry tebi tiga nei rezodelu,
temuč mui Oča,kir ie v nebessih. [18]Inu iest
Matth. 11. tudi tebi poveim, de si ti Peter inu verhu le-
Ioh. 6. tiga kamena iest hočo zazidati muio gmaino.
1. Cor. 10. Inu vrata tiga pekla no ne bodo premogle. [18]
Esa. 28.
1. Paral. 18.235
Inu hočo tebi
100
231| Mt 15,38. Matth. 15.231 [10]Inu na te sedem kruhe vmei štiri tissuč lu-
di inu kuliku korb ste vzdignili? [11]Koku ie,
232| Mt 14,2. de vi ne zastopite, de iest nesem od kruha
233| Pravio. vom govuril, kadar sem dial, varuite se pred
farizeiskim in saduceiskim qvassum?« [12]Te-
234| Jn 6,35. dai so oni zastopili, de on nei govuril, de bi se
varovali pred qvassum tiga kruha, temuč
235| Mt 11,6. pred farizeiskim inu saduceiskim vukom.
Jn 6,68. C. [13]Kadar Jezus pride pag v te strani tiga
meista Cessarea Filipa, vpraša suie jogre inu
1 Kor 10,4. Matth. 14.232 pravi: »Du, pravio ty ludie, sem iest, Syn
Iz 28,16. tiga človeika?« [14]Oni pranio:233 »Eni govore,
ti si Ioannes Kerstnik, eni pag, ti si Elias,
1 Krn 18,14. eni pag, ti si Ieremias oli eden iz tih prero-
kov.« On[15] pravi k nim: »Vi pag, kai pravi-
Ioh. 6.234 te, du sem iest?« [16]Simon Peter odgovori inu
pravi: »Ti si Kristus, ta Syn tiga živiga
Boga.« [17]Inu Jezus odgovori inu pravi k ne-
mu: »Izveličan si ti, Simon, Ioanasov syn,
zakai messu inu kry tebi tiga nei rezodelu,
temuč mui Oča,kir ie v nebessih. [18]Inu iest
Matth. 11. tudi tebi poveim, de si ti Peter inu verhu le-
Ioh. 6. tiga kamena iest hočo zazidati muio gmaino.
1. Cor. 10. Inu vrata tiga pekla no ne bodo premogle. [18]
Esa. 28.
1. Paral. 18.235
Inu hočo tebi
100
