Page 98 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

S. MATEVŽA EVANGELI
mi hočmo tukai v ti pusčavi tulikain kruha
vzeti, de mi tako množico ludi nasitimo?« [34]
Inu Jezus pravi k nim: »Kuliku kruhov vi
imate?« Oni pravio: »Sedem inu enu ma-
hinu ribic.« [35]Inu on zapovei tim ludem sei-
sti na ta tla. [36]Inu on vzame te sedem kruhe
inu te rybe, zahvali tar rezlomi inu ie da
tim jogrom, ty jogri pag ie dado tim ludem.
[37]Inu so vsi ieili tar siti bili inu so jogri
vzdignili, kar ie bilu od kossov, sedem korb
polnih. [38]Tih pag, kir so ieili, ie bilu štiri
tissuč mož, prez žen inu otruk. [39]Inu kadar
on te ludi od sebe pusti, stopi v en čoln inu
pride v te magdelavske kraie.

TA XVI. CAP.

A. Farizei, saducei Jezusa izkušaio,
pegeruio nebeske caihne. B. Kristus
veli pred farizeiskim vukom se varova-
ti. C. Kristus praša, kai ludie inu ty jo-
gri od nega derže. S. Peter spozna pra-
vo vero. To Kristus poterdi, de le s to
isto pride v nebessa. D. Prerokuie od
suie martre, veli, de ty, kir hote biti per
nim v nebessih, de tudi bodo pernare-
dni h timu terplenu.

V tim

98