Page 104 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 104
72 S. MATEVŽA EVANGELI
245| Mr 9,17–19. B. kar so hoteli. Taku bode moral tudi ta Syn
Lk 9,38–39. Marc. 9. tiga človeika terpeti od nih.« [13]Tedai so ty
Luc. 9.245 jogri zastopili, de ie on od Ioannesa Ker-
246| Mr 9,28. stnika k nim govuril.
Marc. 9.246
247| Mt 21,21. Matth. 21. [14]Inu kadar oni prido h tim ludem, stopi k
Lk 17,6. Luc. 17.247 nemu en človik inu se pred nim pokloni inu
pravi: [15]»Gospud, smili sse čez muiga synu,
zakai on ie mesičin inu veliku terpi. On čestu
v ogen pade inu čestu v to vodo. [16]Inu iest
sem nega h tuim jogrom pernessel inu neso
mogli nega ozdraviti.« [17]Jezus pag odgovori
inu pravi: »O, ti, ti neverna inu izkrivena
žlahta, koku dolgo tedai per vas bom? Koku
dolgu iest vas bom terpil? Perpelaite ga sem-
kai.« [18]Inu Jezus ga posvari inu ta zludi gre
vun od nega inu ta hlapčič zdrav rata v ti
isti uri. [19]Tedai stopio k nemu nega jogri su-
seb inu pravio: »Zakai ga mi nesmo mogli
izegnati?« [20]Jezus pravi k nim: »Za vaše
nevere volo, zakai risnično iest vom poveim,
aku vi vero imate koker enu zhenfovu zernu,
taku vi morete reči k le-ti gori: ’Presseli sse
od sod tiakai,’ taku se bode presselila. Inu
vom ništer ne bo nemogoče.
Ampag
104
245| Mr 9,17–19. B. kar so hoteli. Taku bode moral tudi ta Syn
Lk 9,38–39. Marc. 9. tiga človeika terpeti od nih.« [13]Tedai so ty
Luc. 9.245 jogri zastopili, de ie on od Ioannesa Ker-
246| Mr 9,28. stnika k nim govuril.
Marc. 9.246
247| Mt 21,21. Matth. 21. [14]Inu kadar oni prido h tim ludem, stopi k
Lk 17,6. Luc. 17.247 nemu en človik inu se pred nim pokloni inu
pravi: [15]»Gospud, smili sse čez muiga synu,
zakai on ie mesičin inu veliku terpi. On čestu
v ogen pade inu čestu v to vodo. [16]Inu iest
sem nega h tuim jogrom pernessel inu neso
mogli nega ozdraviti.« [17]Jezus pag odgovori
inu pravi: »O, ti, ti neverna inu izkrivena
žlahta, koku dolgo tedai per vas bom? Koku
dolgu iest vas bom terpil? Perpelaite ga sem-
kai.« [18]Inu Jezus ga posvari inu ta zludi gre
vun od nega inu ta hlapčič zdrav rata v ti
isti uri. [19]Tedai stopio k nemu nega jogri su-
seb inu pravio: »Zakai ga mi nesmo mogli
izegnati?« [20]Jezus pravi k nim: »Za vaše
nevere volo, zakai risnično iest vom poveim,
aku vi vero imate koker enu zhenfovu zernu,
taku vi morete reči k le-ti gori: ’Presseli sse
od sod tiakai,’ taku se bode presselila. Inu
vom ništer ne bo nemogoče.
Ampag
104
