Page 94 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 94
62 S. MATEVŽA EVANGELI
li inu k nemu pernesso vse žlaht bolnike. [36]
Inu so ga prossili, de bi le-tiga kraie nega
gvanta dotagnili. Inu kuliku se ie dotagni-
lu, so zdravi postali.
TA XV. CAP.
A. Kristus razodeva to farizevsko hi-
navsčino, kir so nih postave čez Božye
stavili, inu pravi, de tu, kar ie Bug po-
stavil, ostane, kar so pag ludie gori na-
redili, tu bode s kurenom izdertu. B.
Kristus pravi, de nikar ta špendia, te-
muč ty greihi oskrunio tiga človeika. C.
Ozdravi ene aydine sčer zavolo nee ve-
like, terdne inu stonovite vere. D. Na
eni galileiski gori vse žlaht bolnike oz-
dravi. E. Sedmeni kruhi inu maihinu ri-
bicami spiža štiri tavžent mož inu nih
družino.
A. TEdai prido k Jezusu ty pissary inu fari-
Marc. 7. zei od Ieruzalema inu pravio: [2]»Zakai
Exod. 20. tui jogri prestopuio to postavo tih starišev? Oni
Deut. 27.214 ne umio nih rok, kadar kruh ieido.« On[3] pag
odgovori inu pravi k nim: »Zakai vi prestopui-
ete to Božyo zapuvid za vaše postave volo? [4]
214| Mr 7,10. Bug ie zapovedal, rekoč: ‘Ti imaš poštovati
1 Mz 20,12. očeta inu mater’ inu ‘Kateri očeta oli mater
5 Mz 27,16.
kolni, ta ima smertio umreti.’ Vi[5] pag pravite:
‘Kateri re- če
94
li inu k nemu pernesso vse žlaht bolnike. [36]
Inu so ga prossili, de bi le-tiga kraie nega
gvanta dotagnili. Inu kuliku se ie dotagni-
lu, so zdravi postali.
TA XV. CAP.
A. Kristus razodeva to farizevsko hi-
navsčino, kir so nih postave čez Božye
stavili, inu pravi, de tu, kar ie Bug po-
stavil, ostane, kar so pag ludie gori na-
redili, tu bode s kurenom izdertu. B.
Kristus pravi, de nikar ta špendia, te-
muč ty greihi oskrunio tiga človeika. C.
Ozdravi ene aydine sčer zavolo nee ve-
like, terdne inu stonovite vere. D. Na
eni galileiski gori vse žlaht bolnike oz-
dravi. E. Sedmeni kruhi inu maihinu ri-
bicami spiža štiri tavžent mož inu nih
družino.
A. TEdai prido k Jezusu ty pissary inu fari-
Marc. 7. zei od Ieruzalema inu pravio: [2]»Zakai
Exod. 20. tui jogri prestopuio to postavo tih starišev? Oni
Deut. 27.214 ne umio nih rok, kadar kruh ieido.« On[3] pag
odgovori inu pravi k nim: »Zakai vi prestopui-
ete to Božyo zapuvid za vaše postave volo? [4]
214| Mr 7,10. Bug ie zapovedal, rekoč: ‘Ti imaš poštovati
1 Mz 20,12. očeta inu mater’ inu ‘Kateri očeta oli mater
5 Mz 27,16.
kolni, ta ima smertio umreti.’ Vi[5] pag pravite:
‘Kateri re- če
94
