Page 72 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

40 S. MATEVŽA EVANGELI

146| Lk 12,51. Luc. 12.146 Vi[34] ne imate meiniti, de sem iest prišal h
147| Mih 7,6. pošilanu ta myr na zemli, iest nesem prišal
Mich. 7.147 pošilati ta myr, temuč ta meč. [35]Zakai iest
148| Lk 14; 17. sem prišal tiga človeika rezdružiti od suiga
očeta inu to sčer od suie matere inu to nev-
149| Mt 16,25. eisto od suie tasče [36]inu de tiga človeika
Mr 8,34–35. Luc. 14, 17.148 domači bodo nega sovražniki. [37]Kateri očeta
Jn 12,25. inu mater več lubi koker mene, ta mene nei
vreden. [38]Inu kateri synu oli sčer več lubi
Lk 9,48; 10,16. koker mene, ta mene nei vreidan. Inu kateri
Jn 13,20. sui križ nase ne vzame inu ne hodi za meno,
ta mene nei vredan. [39]Kateri sui život
1 Kr 17,9–24. naide, ta ga bode zgubil, inu kateri sui život
Mr 9,37. zgubi zu muio volo, ta ga bode nešil. [40]Kat-
eri vas gori vzame, ta mene gori vzame; inu
kateri mene gori vzame, ta vzame tiga, kir
Matth. 16. je mene posslal. [41]Kateri eniga preroka gori
Marc. 8. vzame v tim imeni eniga preroka, ta bode
Ioh. 12.
Luc. 9, 10. eniga preroka lon pryel. Kateri eniga
Ioh. 13. pravičniga gori vzame v tim imeni eniga
3. Reg. 18. pravičniga, ta bode eniga pravičniga lon
Marc. 9.149

pryel. [42]Inu kateri eniga iz le-tih nermanših
z anem korcem merzle vode napoy le v tim
imeni eniga mlaišiga, za risnico
vom

72