Page 75 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XI. CAP. 43

te gori vzeti, on ie Elias, kir ie imel priti. [15] Mal. 3. 156| Mal 3,23.
Dur ima vušessa h poslušanu, ta poslušai. [16] Luc. 1. Lk 1,15.
Ioan. 1. Jn 1,6.
Komu imam iest pag le-to žlahto perglihati? Luc. 7.156 Lk 7,31–35.
Ona ie glih tim otrokom, kir na tim placu
side inu [17]vpyo k suim tovarišem inu pravio: 157| Lk 10,13–15.
'Mi smo vom piskali inu vi ne ste plessali,
mi smo vom klagovali inu vi se neste plaka-
li.' [18]Ioannes ie prišal, nei ieidel inu nei pyl
inu oni pravio: 'On ima tiga zludie.' [19]
Prišal ie ta Syn tiga človeika, ta iei inu pye,
taku pravio: 'Pole le-tiga požreišniga
človeika inu le-tiga pyanca. En periatel tih
colnariev inu tih grešnikov' inu ta modrost
se mora pustiti prov sturiti od suih otruk.«
[20]Tedai on začne oponašati tim meistom, C.
v katerih ner več so bila nega sylna della
sturiena inu se neso popravile: [21]»Ve tebi
Korazin, ve tebi Betsaida, zakai de bi taka Luc. 10.157
sylna della v tim Tiru inu Sidonu bila stu-
riena, koker so per vaiu sturiena, one bi bile
nekadai v tim žaklu inu v pepelu pokuro di-
ale. [22]Ampag iest vom poveim, timu Tiru
inu Sidonu bode lažei na sodni dan, koker
vom. [23]Inu ti Kapernaum, kir si bilu
povi-

75