Page 74 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 74
42 S. MATEVŽA EVANGELI
153| Lk 7,23–27. Luc. 7.153 im se ta evangelion pridiguie. [6]Inu dobru ie
timu, kir se na meni ne zblazni.« [7]Kadar
154| Mal 3,1. Mal. 3. pag ona dva odideta, začne Jezus govoriti h
Mr 1,2. Marc. 1.154 tim ludem od Ioannesa: »Kai ste vi vunkai
hodili v to pusčavo gledati? Aku en terst, kir
155| Lk 16,16. B. se od veitra gible? [8]Oli kai ste vun šli gleda-
Luc. 16.155 ti? Aku eniga človeika v mehkim gvantu
obličeniga? Pole, kateri mekak gvant nossio,
so v kralovih hišah. [9]Oli kai ste vun šli gle-
dati? Aku eniga preroka? Ia, iest vom pov-
eim, on ie tudi več koker en prerok. [10]Zakai
on ie le-ta, od kateriga ie pissanu. Pole, iest
pošlem eniga muiga angela sem pred tebo,
kir bode perpravil tui pot pred tebo. Za[11]
risnico iest vom poveim, vmei vsemi, kir so
od žeen royeni, nei gori prišal, kir bi vegši bil
čez Ioannesa Kerstnika. Le-ta pag, kateri ie
manši v tim nebeskim kralevstvi, ie vegši
koker on.
[12]Inu od tih dnev Ioannesovih tiga Ker-
stnika do le-tiga dne tu nebesku kralevstvu
sylo terpi inu ty, kir sylo deio, ty ie k sebi
grabio. [13]Zakai vsi preroki inu ta postava so
prerokovali do Ioannesa. [14]Inu aku vi hoč-
te
74
153| Lk 7,23–27. Luc. 7.153 im se ta evangelion pridiguie. [6]Inu dobru ie
timu, kir se na meni ne zblazni.« [7]Kadar
154| Mal 3,1. Mal. 3. pag ona dva odideta, začne Jezus govoriti h
Mr 1,2. Marc. 1.154 tim ludem od Ioannesa: »Kai ste vi vunkai
hodili v to pusčavo gledati? Aku en terst, kir
155| Lk 16,16. B. se od veitra gible? [8]Oli kai ste vun šli gleda-
Luc. 16.155 ti? Aku eniga človeika v mehkim gvantu
obličeniga? Pole, kateri mekak gvant nossio,
so v kralovih hišah. [9]Oli kai ste vun šli gle-
dati? Aku eniga preroka? Ia, iest vom pov-
eim, on ie tudi več koker en prerok. [10]Zakai
on ie le-ta, od kateriga ie pissanu. Pole, iest
pošlem eniga muiga angela sem pred tebo,
kir bode perpravil tui pot pred tebo. Za[11]
risnico iest vom poveim, vmei vsemi, kir so
od žeen royeni, nei gori prišal, kir bi vegši bil
čez Ioannesa Kerstnika. Le-ta pag, kateri ie
manši v tim nebeskim kralevstvi, ie vegši
koker on.
[12]Inu od tih dnev Ioannesovih tiga Ker-
stnika do le-tiga dne tu nebesku kralevstvu
sylo terpi inu ty, kir sylo deio, ty ie k sebi
grabio. [13]Zakai vsi preroki inu ta postava so
prerokovali do Ioannesa. [14]Inu aku vi hoč-
te
74
