Page 70 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 70
38 S. MATEVŽA EVANGELI
B. [16]Pole, iest vas pošlem koker te ovce vmei
sredo tih volkov. Zatu bodite modri koker te
kače inu preprosti koker ty golobi. [17]Varite se
138| Lk 10,3. Luc. 10. pag pred temi ludmi, zakai oni vas bodo čez
Mr 13,9. Marc. 13. diali na te rotavže inu vas bodo v tih šulah s
Lk 21,12. Luc. 21.
Jn 16,1. Ioh. 16.138
139| Mr 13,11. temi gaižlami byli. [18]Inu vas bodo vodili
Lk 12,11–12; 21,12–15. pred vyude inu krale za muio volo, k animu
pričovanu čez nee inu čez te ayde. [19]Kadar
140| Mih 7,6. vas pag čez dado, taku ne skerbite, koku oli
Marc. 13. kai vi imate govoriti, zakai vom bode danu
141| Mt 24,9.13. Luc. 12, 21.139
Jer 1,6–9.
Mt 24,30. v ti isti uri, kai imate govoriti. [20]Zakai vi
Apd 8,1. ne ste ty, kir tukai govore, temuč vašiga
Lk 6,40. očeta duh ie, kir skuzi vas govori. [21]Onu bo,
de en brat tiga druziga bode v to smert
Jn 13,16; 15,20. Mich. 7.140 daial, oča tiga synu inu ty otroci bodo
vstaieli zuper nih stariše inu nim h ti smerti
pomagali. [22]Inu vi bote od vseh sovraženi
zavolo muiga imena. Ampag kateri do kon-
ca dostoy, ta bode obranen. [23]Kadar vas pag
v enim meistu bodo pregananli, taku beižite
Matth. 24. v enu drugu. Za risnico iest vom poveim, vi
Ierem. 1.
Matth. 2, 4.
Act. 2.
Luc. 6. ne bote ta izraelska meista obhodili, de po-
Ioh. 13, 15.141 prei nei prišal ta Syn tiga človeka. Ta[24]
mlaiši nei čez suiga moistra,
ne
70
B. [16]Pole, iest vas pošlem koker te ovce vmei
sredo tih volkov. Zatu bodite modri koker te
kače inu preprosti koker ty golobi. [17]Varite se
138| Lk 10,3. Luc. 10. pag pred temi ludmi, zakai oni vas bodo čez
Mr 13,9. Marc. 13. diali na te rotavže inu vas bodo v tih šulah s
Lk 21,12. Luc. 21.
Jn 16,1. Ioh. 16.138
139| Mr 13,11. temi gaižlami byli. [18]Inu vas bodo vodili
Lk 12,11–12; 21,12–15. pred vyude inu krale za muio volo, k animu
pričovanu čez nee inu čez te ayde. [19]Kadar
140| Mih 7,6. vas pag čez dado, taku ne skerbite, koku oli
Marc. 13. kai vi imate govoriti, zakai vom bode danu
141| Mt 24,9.13. Luc. 12, 21.139
Jer 1,6–9.
Mt 24,30. v ti isti uri, kai imate govoriti. [20]Zakai vi
Apd 8,1. ne ste ty, kir tukai govore, temuč vašiga
Lk 6,40. očeta duh ie, kir skuzi vas govori. [21]Onu bo,
de en brat tiga druziga bode v to smert
Jn 13,16; 15,20. Mich. 7.140 daial, oča tiga synu inu ty otroci bodo
vstaieli zuper nih stariše inu nim h ti smerti
pomagali. [22]Inu vi bote od vseh sovraženi
zavolo muiga imena. Ampag kateri do kon-
ca dostoy, ta bode obranen. [23]Kadar vas pag
v enim meistu bodo pregananli, taku beižite
Matth. 24. v enu drugu. Za risnico iest vom poveim, vi
Ierem. 1.
Matth. 2, 4.
Act. 2.
Luc. 6. ne bote ta izraelska meista obhodili, de po-
Ioh. 13, 15.141 prei nei prišal ta Syn tiga človeka. Ta[24]
mlaiši nei čez suiga moistra,
ne
70
