Page 67 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 67
TA IX. CAP. 35
de nisče ne zvei.« [31]Ona pag, kadar vun pri-
deta, sta nega ime rezglassila po tei isti vsi
deželi.
V[32] tim pag, kadar onadva vun gresta, F.
pole tukai perpelaio k nemu eniga človeika.
Ta ie bil mutast inu Zludiem obdan. [33]Inu
kadar ie ta Zludi bil izzagnan, govori ta
mutec inu ty ludie so se začudili tar diali: Marc. 7.
»Taciga se nei veliku vidilu v tim Izraelu.« Luc. 11.127 127| Mr 7,32–35.
[34]Farizei pag so diali: »On goni te hudiče Matth. 12. Lk 11,14–15.
skuzi visšiga tih hudičov.« [35]Inu Jezus gre Marc. 3. 128| Mt 12,24.
okuli po vseih meistih inu terzih, vuči v nih Marc. 6. Mr 3,22.
Luc. 13.128 Mr 6,13.
Lk 13,10–11.
šulah inu pridiguie ta evangelion od tiga
kralevstva. Inu ozdravla vse žlaht beteže 129| Mr 6,5.
inu vse žlaht bolezni vmei ludmi. [36]Inu ka- Marc. 6.129
dar ie on te ludi vidil, so se nemu v serci 130| Lk 10,2.
smilili. Zakai oni so bili zapusčeni inu Jn 4,38.
reskropleni koker te ovce, kir pastiria ne im-
aio. Te[37] dai on pravi k suim jogrom: Luc. 10.
»Ta žetov ie velika, ampag malu ie tih de- 2. Thess. 3.130
lavcev. [38]Zatu p/r/ossite tiga gospu-
di te žetve, de on delovce
izpahne v suio že-
tov.«
C 2 TA.
67
de nisče ne zvei.« [31]Ona pag, kadar vun pri-
deta, sta nega ime rezglassila po tei isti vsi
deželi.
V[32] tim pag, kadar onadva vun gresta, F.
pole tukai perpelaio k nemu eniga človeika.
Ta ie bil mutast inu Zludiem obdan. [33]Inu
kadar ie ta Zludi bil izzagnan, govori ta
mutec inu ty ludie so se začudili tar diali: Marc. 7.
»Taciga se nei veliku vidilu v tim Izraelu.« Luc. 11.127 127| Mr 7,32–35.
[34]Farizei pag so diali: »On goni te hudiče Matth. 12. Lk 11,14–15.
skuzi visšiga tih hudičov.« [35]Inu Jezus gre Marc. 3. 128| Mt 12,24.
okuli po vseih meistih inu terzih, vuči v nih Marc. 6. Mr 3,22.
Luc. 13.128 Mr 6,13.
Lk 13,10–11.
šulah inu pridiguie ta evangelion od tiga
kralevstva. Inu ozdravla vse žlaht beteže 129| Mr 6,5.
inu vse žlaht bolezni vmei ludmi. [36]Inu ka- Marc. 6.129
dar ie on te ludi vidil, so se nemu v serci 130| Lk 10,2.
smilili. Zakai oni so bili zapusčeni inu Jn 4,38.
reskropleni koker te ovce, kir pastiria ne im-
aio. Te[37] dai on pravi k suim jogrom: Luc. 10.
»Ta žetov ie velika, ampag malu ie tih de- 2. Thess. 3.130
lavcev. [38]Zatu p/r/ossite tiga gospu-
di te žetve, de on delovce
izpahne v suio že-
tov.«
C 2 TA.
67
