Page 77 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 77
TA XII. CAP. 45
TA XII. CAP.
A. Kristus te lačne jogre , kir so ob
praznikih klassovie tergali tar ieili, z
dveima exemplama zagovarie. B. Kristus
ozdravi eno usehlo roko, s teim vuči, de
ob prazhnikih eden drugimu ima do-
brutu izkazati. C. Kristus ozdravi eniga
vragometniga, zagovarie suie caihne.
Govoriene zuper S. Duha se nigdar ne
odpusti. D. Na inu po bessedi se človik
spozna inu bode obsoien, ludi pegeruio
caihne, te bodo aydi ferdamnovali. Priti
iudom, de nih reič bode čedale huiši. E.
Du so Kristusevi strici inu tete.
Vtim istim času gre Jezus ob sobotah skuzi A.
ta žita inu nega jogri so lačni bili, začno
tu klassovie pukati inu ieisti. [2]Kadar tu ty
farizei zagledaio, so k nemu rekli: »Pole, tuy
jogri deio, kar se ne spodobi ob soboti diati.« [3] Marc. 2.
On pag pravi k nim: »Nei ste li vi brali, kai ie Luc. 6. 162| Mr 2,23–28.
David sturil, kadar ie on lačen bil inu ty, kir so Deut. 23.162 Lk 6,1–5.
5 Mz 23.
ž nim bili? [4]Koku ie on bil šal noter v to Božyo
hišo inu ie te svete kruhe iedel, kateri se nemu 1. Reg. 11.163 163| 1 Sam 21,3–7.
neiso spodobili ieisti inu tim, kir so ž nim bili,
tudi nekar, temuč le samim fariem? [5]Oli neste 164| Lk 24.
li vi brali v ti postavi, de ty fary ob sobotah v
tim templi to soboto prelomio ino so vini Luc. 24.164
prez
77
TA XII. CAP.
A. Kristus te lačne jogre , kir so ob
praznikih klassovie tergali tar ieili, z
dveima exemplama zagovarie. B. Kristus
ozdravi eno usehlo roko, s teim vuči, de
ob prazhnikih eden drugimu ima do-
brutu izkazati. C. Kristus ozdravi eniga
vragometniga, zagovarie suie caihne.
Govoriene zuper S. Duha se nigdar ne
odpusti. D. Na inu po bessedi se človik
spozna inu bode obsoien, ludi pegeruio
caihne, te bodo aydi ferdamnovali. Priti
iudom, de nih reič bode čedale huiši. E.
Du so Kristusevi strici inu tete.
Vtim istim času gre Jezus ob sobotah skuzi A.
ta žita inu nega jogri so lačni bili, začno
tu klassovie pukati inu ieisti. [2]Kadar tu ty
farizei zagledaio, so k nemu rekli: »Pole, tuy
jogri deio, kar se ne spodobi ob soboti diati.« [3] Marc. 2.
On pag pravi k nim: »Nei ste li vi brali, kai ie Luc. 6. 162| Mr 2,23–28.
David sturil, kadar ie on lačen bil inu ty, kir so Deut. 23.162 Lk 6,1–5.
5 Mz 23.
ž nim bili? [4]Koku ie on bil šal noter v to Božyo
hišo inu ie te svete kruhe iedel, kateri se nemu 1. Reg. 11.163 163| 1 Sam 21,3–7.
neiso spodobili ieisti inu tim, kir so ž nim bili,
tudi nekar, temuč le samim fariem? [5]Oli neste 164| Lk 24.
li vi brali v ti postavi, de ty fary ob sobotah v
tim templi to soboto prelomio ino so vini Luc. 24.164
prez
77
