Page 71 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 71
X. CAP. 39
ne ta hlapec čez tiga gospudi? [25]Onu ie dosti
timu mlaišimu, de ie on koker nega moister
inu ta hlapec koker nega gospud. So li oni
tiga gospodarie Beelcebuba imenovali, koku
veliku več bodo oni nega hisšne taku imeno-
vali? [26]Zatu se vi nih ne buite. Onu ništer
nei zakritu, de bi se nekar ne rezodelu, inu
ništer nei skrivnu, de bi se nei zvedilu. [27] Marc. 4. 142| Mr 4,22.
Luc. 8, 12.142 Lk 8,17; 12,3.
Kar iest vom poveim v temmi, tu vi poveite 143| Lk 12,4–7.
na svitlobi. Inu kar vi na tu uhu slišite, tu 144| Mr 8,38.
pridiguite na tih streihah. Lk 9,26; 12,24.
[28]Inu ne buite se pred temi, kir tu tellu C. 145 |Jn 13,38.
umore, to dušo pag ne mogo umoriti, temuč
tiga se veliko več buite, kir more to dušo inu
tu tellu pogubiti v tim peklu. Ne[29] prodasta
se dva vrabca za en firar inu oben iz le-tih
ne pade na zemlo prez vašiga Očeta. [30]Vaše
glave lassi so tudi vsi štiveni. [31]Zatu se vi Luc. 12.143
ne buite, vi ste bulši koker veliku vrabcev. [32]
Obtu, kateri mene spozna pred ludmi, tiga Marc. 8.
iest tudi hočo spoznati pred muiem očetom, Luc. 9, 12.144
kir ie v nebessih. [33]Kateri pag mene zatay
pred ludmi, tiga iest tudi hočo zatayti pred Ioh. 19.145
muie[m]c nebeskim očetom.
C4 Vi
71
ne ta hlapec čez tiga gospudi? [25]Onu ie dosti
timu mlaišimu, de ie on koker nega moister
inu ta hlapec koker nega gospud. So li oni
tiga gospodarie Beelcebuba imenovali, koku
veliku več bodo oni nega hisšne taku imeno-
vali? [26]Zatu se vi nih ne buite. Onu ništer
nei zakritu, de bi se nekar ne rezodelu, inu
ništer nei skrivnu, de bi se nei zvedilu. [27] Marc. 4. 142| Mr 4,22.
Luc. 8, 12.142 Lk 8,17; 12,3.
Kar iest vom poveim v temmi, tu vi poveite 143| Lk 12,4–7.
na svitlobi. Inu kar vi na tu uhu slišite, tu 144| Mr 8,38.
pridiguite na tih streihah. Lk 9,26; 12,24.
[28]Inu ne buite se pred temi, kir tu tellu C. 145 |Jn 13,38.
umore, to dušo pag ne mogo umoriti, temuč
tiga se veliko več buite, kir more to dušo inu
tu tellu pogubiti v tim peklu. Ne[29] prodasta
se dva vrabca za en firar inu oben iz le-tih
ne pade na zemlo prez vašiga Očeta. [30]Vaše
glave lassi so tudi vsi štiveni. [31]Zatu se vi Luc. 12.143
ne buite, vi ste bulši koker veliku vrabcev. [32]
Obtu, kateri mene spozna pred ludmi, tiga Marc. 8.
iest tudi hočo spoznati pred muiem očetom, Luc. 9, 12.144
kir ie v nebessih. [33]Kateri pag mene zatay
pred ludmi, tiga iest tudi hočo zatayti pred Ioh. 19.145
muie[m]c nebeskim očetom.
C4 Vi
71
