Page 66 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

34 S. MATEVŽA EVANGELI

124| Mr 5,38–42. Marc. 5. inu se dotagne tiga konca nega gvanta, [21]zakai
Lk 8,51–55. Luc. 8.124 ona ie sama sebo diala: »De se iest le nega
Ioan. 11.125 gvanta dotagnem, taku bom iest zdrava.« [22]
125| Jn 11,11. Jezus pag se okuli oberne inu kadar no ugleda,
E. pravi: »Zevupaj, muia sči, tuia vera ie tebi
126| Mt 8,13. pomagala.« Inu ta žena ie zdrava postala od
Matth. 8.126 tiga istiga časa. [23]Inu kadar Jezus v tiga višiga
hišo pride inu vidi te pisčice inu ta žalostni šum
tih ludi, pravi on k nim: [24]»Odstopite, zakai ta
deklica nei vmerla, temuč ona spy.« Inu oni so
se nemu posmihovali. [25]Kadar so pag ty ludie
issegnani bili, gre on noter inu prime no za roko
inu ta deklica vstane. [26]Inu ta glass se rezglassi
po tei isti vsi deželi.

[27]Inu kadar Jezus od unot bul naprei gre,
gresta za nim dva slepca, ta vpyeta inu
pravita: »O, ty syn Davidov, smili sse čez
nayu.« [28]Inu kadar on v hišo pride, persto-
pita ta slepca k nemu. Inu Jezus pravi k ni-
ma: »Veruieta vidva, de iest vama morem
tu sturiti?« Natu pravita k nemu: »Gos-
pud, ia.« [29]Tedai se on dotagne nyu oči inu
pravi: »Izide sse vama po vaiu veri.« [30]Inu
nyu oči so se odperle. Inu Jezus nima popriti
inu pravi: »Gledaita,

de

66