Page 65 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

IX. CAP. 33

pravične, temuč te grešnike h ti pokuri.«
V[14] tim prido k nemu ty Ioannesovi C.
mlaiši inu pravio: »Zakai se mi inu ty far-
izei čestu postimo, tuy mlaiši pag se ne pos-
tio?« [15]Jezus pag pravi k nim: »Koku mogo
ženinovi otroci žalovati, dotle ie ta ženin Marc. 2. 119 |Mr 2,18–22.
Luc. 5.119 Lk 5,33–39.

per nih? Ampag ta čas pride, de ta ženin 120| Corr.: zaplato.
bode od nih vzet, tedai se bodo postili. [16]
Nisče ne sšiva stariga gvanta z ano debelo 121| Apd 2,13.
zaplata,120 zakai ta zaplata se zupet oddere
inu ta lukna huiši rata. [17]Inu tiga mošta ne 122| Mr 5,22–24.
devaio v stare mehuve, sice ty mihuvy se Lk 8,41–41.
rezdero inu ta mošt se prelye inu ty mihuve Act. 2.121 123| Mr 5,25–34.
konec vzamo. Temuč ta mošt deivaio v nove Lk 8,43–48.
mihe, taku bode obuie ohranenu.« 3 Mz 15,25.
[18]Kadar ie on le-tu ž nimi govuril, pole D.
en visši pride inu pade doli pred nim inu
pravi: »Gospud, moia sči ie zdai vmerla,
ampag pridi inu položi tuio roko čez no, taku Marc. 5.
bode spet živa.« [19]Inu Jezus vstane, gre za Luc. 8.122
nim inu nega jogri. [20]Inu pole ena žena, ka- Marc. 5.
tera ie na tei tekoči kry terpeila dvanaist le- Luc. 8.
it, ta perstopi od zada k nemu Levit. 15.123

C inu

65