Page 617 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 617
XXIII. CAP. 585
oli en angel ž nim govuril, [mi ne hočmo se 348| Trubarjev besedilni
z Bugom štritati.]«348 [10]Inu kadar ie enu dodatek (v oglatem
veliku rezdilene gori vstalu bilu, se ie bal ta oklepaju); pasaža se v
visši altman, de bi Paulus od nih na349 rez- Act. 16, 28.350 SSP ne nahaja.
tergan ne bil. Ukaže tim žolneriom doli 349| Ne.
puiti inu ga iz žnih izdreiti inu pelati v ta 350| Apd 16,22–23; 28,21.
camp. To[11] drugo nuč pag ie ta Gospud poleg
nega stal inu ie dial: »Paul, bodi dobriga 351| Ef 3,1–2.
serca, zakai koker si ti od mene pričoval v Ephes. 3. 2 Tim 1,8: Obe ref.
tim Ieruzalemu, taku moraš ti tudi v tim 2. Tim. 1.351 nenatančni,
Rymu pričovati.« sicer Apd 23,11.
[12]Kadar se pag dan sturi, se eni Iudi C.
vkupe zbero, ty so se bili zekleli, rekoč, de ne
hote ne ieisti ne pyti, dotle oni Paulusa ne
ubyo. [13]Inu nih ie bilu več koker štiridesseti
mož, kir so bili le-ta punt sturili. Ty[14] gredo
h tim visšim fariem inu starišem inu so di-
ali: »Mi smo se sylnu zakleli, de ne hočmo
ništer okussiti, dotle Paulusa ne ubyemo. [15]
Na tu tedai daite vi zdai na znane timu
visšimu altmanu inu sveitu, de nega iutri k
vom naprei perpela, koker de bi hoteli kako
gvišno reič od nega spoznati. Mi pag, pre-
den q vom blizi pride, smo perpravleni nega
ubyti.« [16]Kadar ie pag Pauluve sestre syn
Oo 5 le-to
617
oli en angel ž nim govuril, [mi ne hočmo se 348| Trubarjev besedilni
z Bugom štritati.]«348 [10]Inu kadar ie enu dodatek (v oglatem
veliku rezdilene gori vstalu bilu, se ie bal ta oklepaju); pasaža se v
visši altman, de bi Paulus od nih na349 rez- Act. 16, 28.350 SSP ne nahaja.
tergan ne bil. Ukaže tim žolneriom doli 349| Ne.
puiti inu ga iz žnih izdreiti inu pelati v ta 350| Apd 16,22–23; 28,21.
camp. To[11] drugo nuč pag ie ta Gospud poleg
nega stal inu ie dial: »Paul, bodi dobriga 351| Ef 3,1–2.
serca, zakai koker si ti od mene pričoval v Ephes. 3. 2 Tim 1,8: Obe ref.
tim Ieruzalemu, taku moraš ti tudi v tim 2. Tim. 1.351 nenatančni,
Rymu pričovati.« sicer Apd 23,11.
[12]Kadar se pag dan sturi, se eni Iudi C.
vkupe zbero, ty so se bili zekleli, rekoč, de ne
hote ne ieisti ne pyti, dotle oni Paulusa ne
ubyo. [13]Inu nih ie bilu več koker štiridesseti
mož, kir so bili le-ta punt sturili. Ty[14] gredo
h tim visšim fariem inu starišem inu so di-
ali: »Mi smo se sylnu zakleli, de ne hočmo
ništer okussiti, dotle Paulusa ne ubyemo. [15]
Na tu tedai daite vi zdai na znane timu
visšimu altmanu inu sveitu, de nega iutri k
vom naprei perpela, koker de bi hoteli kako
gvišno reič od nega spoznati. Mi pag, pre-
den q vom blizi pride, smo perpravleni nega
ubyti.« [16]Kadar ie pag Pauluve sestre syn
Oo 5 le-to
617
