Page 620 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 620
588 DIANE TIH JOGROV
355| Besedilo v oglatem Deut. 17.356 [Derži se dobru.]«355 Ty[31] žolnery pag, koker
oklepaju je Trubarjev ie nim bilu naloženu, vzamo Paulusa inu ga
pelaio ponoči v to Antipatrido. [32]Inu na
dodatek; v SSP tekst ni drugi dan puste te konike ž nim vleiči, oni se
naveden. pag poverno v ta camp. [33]Kateri, kadar pri-
do v to Cezareio, dado ta lyst timu deželski-
356| 5 Mz 17,12. mu flegariu inu postavio Paulusa tudi pred
nega. [34]Inu kadar ta deželski flegar ta list
prebere, vpraša nega, iz katere dežele bi on
bil. Inu kadar ie on spoznal, de ie on bil iz te
Cilicie, ie[35] dial: »Iest hočo tebe zaslišati,
kadar tui tožniki tudi semkai prido.« Inu
zapovei nega obarovati v ti Erodežovi rih-
tni hiši.
TA XXIIII. CAP.
A. Ananias, šcof, inu ty rotary s. Paula za-
tožio skuzi bessednika Tertulla pred Fe-
lixom, deželskim flegariem. B. S. Paul sam
sebe redle zuper to iudovsko tožbo odgo-
vori. C. Deželski altman Felix, kir ie veidil,
de se Paulusu syla godi, odloži to tožbo inu
pravdo, ž nim čestu govori, bi rad denarie
za nega imel. Tim Iudom k službi ga v vozi
zapusti.
PA. Otle čez pet dni vleče doli Ananias,
ta
620
355| Besedilo v oglatem Deut. 17.356 [Derži se dobru.]«355 Ty[31] žolnery pag, koker
oklepaju je Trubarjev ie nim bilu naloženu, vzamo Paulusa inu ga
pelaio ponoči v to Antipatrido. [32]Inu na
dodatek; v SSP tekst ni drugi dan puste te konike ž nim vleiči, oni se
naveden. pag poverno v ta camp. [33]Kateri, kadar pri-
do v to Cezareio, dado ta lyst timu deželski-
356| 5 Mz 17,12. mu flegariu inu postavio Paulusa tudi pred
nega. [34]Inu kadar ta deželski flegar ta list
prebere, vpraša nega, iz katere dežele bi on
bil. Inu kadar ie on spoznal, de ie on bil iz te
Cilicie, ie[35] dial: »Iest hočo tebe zaslišati,
kadar tui tožniki tudi semkai prido.« Inu
zapovei nega obarovati v ti Erodežovi rih-
tni hiši.
TA XXIIII. CAP.
A. Ananias, šcof, inu ty rotary s. Paula za-
tožio skuzi bessednika Tertulla pred Fe-
lixom, deželskim flegariem. B. S. Paul sam
sebe redle zuper to iudovsko tožbo odgo-
vori. C. Deželski altman Felix, kir ie veidil,
de se Paulusu syla godi, odloži to tožbo inu
pravdo, ž nim čestu govori, bi rad denarie
za nega imel. Tim Iudom k službi ga v vozi
zapusti.
PA. Otle čez pet dni vleče doli Ananias,
ta
620
