Page 614 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

582 DIANE TIH JOGROV

340| Uržaha. C. [22]Inu oni so nega poslušali noter do le-te
341| Jn 18. Joh. 18.341 bessede, potle vzdigno gori nih štimo inu
pravio: »Vzami proč taciga od te zemle, za-
kai onu nei spodobnu, de bi on imel živ bi-
ti.« [23]Kadar so pag oni taku vpili inu nih
gvant doli metali inu lučali ta prah gori v
ta luft, [24]ukaže ta viši altman, de se pela v
ta camp, inu zapovei, de se ima s tepenem
izuprašovati, de bi veidel, za kakoviga ur-
zaha340 volo bi oni čez nega vpili. [25] Inu ka-
dar nega s teimi iermeni stisno, pravi Pau-
lus h timu nižimu altmanu, kir ie poleg
stal: »Aku se spodbi eniga rimskiga člove-
ika inu kir nei ferdamnan, gaižlati?« [26]
Kadar tu ta niži altman zasliši, gre h timu
visšimu altmanu inu oznani tu nemu, re-
koč: »Gledai, kai hočeš diati, zakai ta člo-
vik ie en Rymlan.« [27]Natu ta visši altman
k nemu gre inu pravi k nemu: »Povei ti
meni, si li ti en Rymlan?« On pag pravi:
»Ia!« [28]Inu ta visši altman odgovori: »Iest
sem za veliko sumo denariev le-to purgaryo
dobil.« Paulus pag pravi: »Iest pag to imam
skuzi roistvu.« [29]Natu ty, kir so ga imeili
izuprašati, gredo zdaici od nega inu ta visši

altman

614