Page 612 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 612
333| Dan 3,7; 10,7. 580 DIANE TIH JOGROV
sem vlekal h tim bratom v to Damašco, de bi
334| Manjka: "V Damasku te iste tudi, kir so undu bili, zvezane v tu
je živel" (SSP). Ieruzalem perpelal, de bi martrani bili. [6]
Pergudilu se ie pag, kadar sem na tim potu
bil inu sem blizi Damašca prišal, okuli pul-
dnevi obbliska mene na naglim ena velika
luč iz nebes. [7]Inu iest padem na tla inu sem
slišal eno štimo, ta ie diala k meni: ‘Saul,
Saul, zakai ti mene preganeš?’ [8]Iest sem pag
odguvoril: ‘Du si ti, Gospud?’ Inu on pravi
k meni: ‘Iest sem ta Jezus Nazarenski, ka-
teriga ti preganeš.« [9]Inu ty, kir so bili z me-
Dan. 3, 10.333 no, so to luč vidili inu so se bili prestrašili,
ampag to štimo, kir ie z meno govuril, neso
slišali. [10]Iest sem pag rekal: ‘Gospud, kai
iest imam diati?’ Ta Gospud pag pravi k
meni: ‘Vstani gori inu puidi v to Damašco
inu undu bode tebi povedanu od vseh riči,
katere so tebi perpravlene, de imaš sturiti.’
[11]Inu kadar iest od tiga blesčena te iste luči
nesem vidil, sem bil per roki pelan od tovar-
šev, kir so z meno bili, inu pridemo v to Da-
mašco.
B. Inu[12] 334 en Anaias, en bogaboieč mož po
tei postavi, ta ie imel dobru pričovane od
vseh
612
sem vlekal h tim bratom v to Damašco, de bi
334| Manjka: "V Damasku te iste tudi, kir so undu bili, zvezane v tu
je živel" (SSP). Ieruzalem perpelal, de bi martrani bili. [6]
Pergudilu se ie pag, kadar sem na tim potu
bil inu sem blizi Damašca prišal, okuli pul-
dnevi obbliska mene na naglim ena velika
luč iz nebes. [7]Inu iest padem na tla inu sem
slišal eno štimo, ta ie diala k meni: ‘Saul,
Saul, zakai ti mene preganeš?’ [8]Iest sem pag
odguvoril: ‘Du si ti, Gospud?’ Inu on pravi
k meni: ‘Iest sem ta Jezus Nazarenski, ka-
teriga ti preganeš.« [9]Inu ty, kir so bili z me-
Dan. 3, 10.333 no, so to luč vidili inu so se bili prestrašili,
ampag to štimo, kir ie z meno govuril, neso
slišali. [10]Iest sem pag rekal: ‘Gospud, kai
iest imam diati?’ Ta Gospud pag pravi k
meni: ‘Vstani gori inu puidi v to Damašco
inu undu bode tebi povedanu od vseh riči,
katere so tebi perpravlene, de imaš sturiti.’
[11]Inu kadar iest od tiga blesčena te iste luči
nesem vidil, sem bil per roki pelan od tovar-
šev, kir so z meno bili, inu pridemo v to Da-
mašco.
B. Inu[12] 334 en Anaias, en bogaboieč mož po
tei postavi, ta ie imel dobru pričovane od
vseh
612
