Page 621 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 621
XXIIII. CAP. 589
ta visši far, s teimi stariši inu s teim Ter- 357| Apd 23,1; 25,2.
tullom, bessednikom, ty se izkažo pred teim
deželskim flegariem zuper Paulusa. [2]Inu 358| Apd 21,28.
kadar ie Paulus bil poklican, začne ta Ter-
tullus tožiti, rekoč: »Mogoči Felix, potle Act. 23, 25.357 359| Besedilo v oglatem
mi v veliki[m]cmyru živimo pod tebo inu oklepaju v SSP ni obja-
de se le-te riči prov rovnaio vmei le-timi vljeno.
ludmi skuzi tuie pregledane, tu[3] mi vselei
inu zo vso hvalo gori vzamemo. De[4] iest
pag tebe dale gori ne deržim, prossim iest
tebe, de nas enu malu poslušaš po tuim pe-
riatelstvum. Mi[5] smo le-tiga moža nešli
škodliviga inu kir vsem Iudom po vsim
sveitu zmešnavo gori vzdiguie inu ie tih
eden, kir ta nazarenski orden začene, on[6] Act. 21.358
se ie tudi izkussil ta tempel šturati. Kate-
riga smo mi tudi uieli [inu smo ga hoteli
soditi po naših postavah. [7]Ampag Lysias,
ta visši altman, ie h timu prišal inu ie ne-
ga z veliko sylo iz naših rok izderl inu za-
povedal nega tožnikom priti h tebi.]359 Od[8]
kateriga, aku hočeš izuprašovati, moreš ti
sam od le-tih vseih riči zveiditi, za katerih
volo mi tožimo čez nega.« [9]Inu ty Iudi po-
terdio inu so diali: »Timu ie taku.«
Pau-
621
ta visši far, s teimi stariši inu s teim Ter- 357| Apd 23,1; 25,2.
tullom, bessednikom, ty se izkažo pred teim
deželskim flegariem zuper Paulusa. [2]Inu 358| Apd 21,28.
kadar ie Paulus bil poklican, začne ta Ter-
tullus tožiti, rekoč: »Mogoči Felix, potle Act. 23, 25.357 359| Besedilo v oglatem
mi v veliki[m]cmyru živimo pod tebo inu oklepaju v SSP ni obja-
de se le-te riči prov rovnaio vmei le-timi vljeno.
ludmi skuzi tuie pregledane, tu[3] mi vselei
inu zo vso hvalo gori vzamemo. De[4] iest
pag tebe dale gori ne deržim, prossim iest
tebe, de nas enu malu poslušaš po tuim pe-
riatelstvum. Mi[5] smo le-tiga moža nešli
škodliviga inu kir vsem Iudom po vsim
sveitu zmešnavo gori vzdiguie inu ie tih
eden, kir ta nazarenski orden začene, on[6] Act. 21.358
se ie tudi izkussil ta tempel šturati. Kate-
riga smo mi tudi uieli [inu smo ga hoteli
soditi po naših postavah. [7]Ampag Lysias,
ta visši altman, ie h timu prišal inu ie ne-
ga z veliko sylo iz naših rok izderl inu za-
povedal nega tožnikom priti h tebi.]359 Od[8]
kateriga, aku hočeš izuprašovati, moreš ti
sam od le-tih vseih riči zveiditi, za katerih
volo mi tožimo čez nega.« [9]Inu ty Iudi po-
terdio inu so diali: »Timu ie taku.«
Pau-
621
