Page 613 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 613
XXII. CAP. 581
vseh Iudov, kir so undukai prebivali. Ta[13]
isti pride inu perstopi k meni inu pravi:
’Saul, brat, pogledai gori.’ Inu iest v ti isti Act. 9.335
uri v nega pogledam, on[14] pag pravi: ’Bug 335| Apd 9,16.
naših očetov ie tebe perpravil, de spoznaš
nega volo in de vidiš tiga pravičniga inu de 336| Rim 10,20.
slišiš to štimo iz nega vust. [15]Zakai ti boš
nemu ena priča poleg vseh ludi, tih riči, ka- 337| Mt 10,17.
tere si ti vidil inu slišal. [16]Inu zdai, kai ti Apd 9,21.
odlašaš? Vstani gori inu kersti se inu operi te
tuie greihe, kličeioč na tu ime tiga Gospudi.’ Rom. 10.336 338| Apd 7,58.
[17]Pergudilu se ie pag, kadar sem se bil spet v 339| Apd 13,28.
tu Ieruzalem povernil inu sem molil v tim Gal 1,13.
templi, de sem bil zamaknen [18]inu sem vidil Ef 3,8.
nega, kir ie dial k meni: ‘Hyti inu puidi Matth. 10.
vunkai hitru iz Ieruzalema, zakai oni ne- Act. 9.337
bodo tvoiga pričovane gori vzeli od mene.’ [19]
Inu iest sem dial: ‘Gospud, oni veido, de
sem iest le-te, kir so na te verovali, v to ke-
iho vlačil inu byl po slednih šulah. [20]Inu ka-
dar se ie prelivala ta kry tiga Stefana, tuie Act. 7.338
priče, sem iest tudi poleg stal inu pervoloval
h ti nega smerti in sem varoval tih gvant, Act. 13.
kir so nega ubyali.’ [21]Inu on ie dial k meni: Gal. 1.
‘Puidi kiakai, zakai iest hočo tebe deleč h Ephes. 3.339
tim aydom poslati.’« Oo 3 Inu
613
vseh Iudov, kir so undukai prebivali. Ta[13]
isti pride inu perstopi k meni inu pravi:
’Saul, brat, pogledai gori.’ Inu iest v ti isti Act. 9.335
uri v nega pogledam, on[14] pag pravi: ’Bug 335| Apd 9,16.
naših očetov ie tebe perpravil, de spoznaš
nega volo in de vidiš tiga pravičniga inu de 336| Rim 10,20.
slišiš to štimo iz nega vust. [15]Zakai ti boš
nemu ena priča poleg vseh ludi, tih riči, ka- 337| Mt 10,17.
tere si ti vidil inu slišal. [16]Inu zdai, kai ti Apd 9,21.
odlašaš? Vstani gori inu kersti se inu operi te
tuie greihe, kličeioč na tu ime tiga Gospudi.’ Rom. 10.336 338| Apd 7,58.
[17]Pergudilu se ie pag, kadar sem se bil spet v 339| Apd 13,28.
tu Ieruzalem povernil inu sem molil v tim Gal 1,13.
templi, de sem bil zamaknen [18]inu sem vidil Ef 3,8.
nega, kir ie dial k meni: ‘Hyti inu puidi Matth. 10.
vunkai hitru iz Ieruzalema, zakai oni ne- Act. 9.337
bodo tvoiga pričovane gori vzeli od mene.’ [19]
Inu iest sem dial: ‘Gospud, oni veido, de
sem iest le-te, kir so na te verovali, v to ke-
iho vlačil inu byl po slednih šulah. [20]Inu ka-
dar se ie prelivala ta kry tiga Stefana, tuie Act. 7.338
priče, sem iest tudi poleg stal inu pervoloval
h ti nega smerti in sem varoval tih gvant, Act. 13.
kir so nega ubyali.’ [21]Inu on ie dial k meni: Gal. 1.
‘Puidi kiakai, zakai iest hočo tebe deleč h Ephes. 3.339
tim aydom poslati.’« Oo 3 Inu
613
