Page 610 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

329| Lk 23,18. 578 DIANE TIH JOGROV
330| Apd 9,11; 22,3. zveže z dveima verigama, inu ie vprašal, du
bi on bil inu kai ie sturil. [34]Inu ty eni iz tiga
folka so tu enu vpyli, ty eni pag enu drugu.
Inu kadar ne mogel ništer gvišniga zastopiti
šumom, ie ukazal nega v ta camp pelati. [35]
Inu kadar on h tim štengom pride, pergudi-
lu se ie , de so ga ty žolnery morali nesti za-
volo te syle tiga folka, [36]zakai veliku folka ie
šlu za nim inu so vpyli: »Le proč ž nim!« [37]
Luc. 23.329 Inu kadar ie Paulus glih v ta camp imel pe-
lan biti, reče k višimu altmanu: »Smem li s
tebo govoriti?« On pravi: »Umeš ti gerški?
[38]Nei li si ti ta Egiptovec, kir si pred le-te-
imi dni eno zmešnavo sturil inu si izpelal v
to pusčavo štiri tavžent hudih razbonikov?«
[39]Paulus pag pravi: »Iest sem en iudovski
Act. 9, 22.330 človik iz Tarzie, en purgar eniga imenova-
niga meista v ti Cilicy. Iest tebe pag prossim,
dopusti ti meni h timu folku govoriti.« [40]
Inu kadar on nemu dopusti, stopi Paulus
gori na štenge, magne z roko h tim ludem
inu kadar se velika tihota sturi, govori k
nim z iudovskim iezikom inu pravi.

TA

610