Page 611 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 611
TA XXII. CAP. 579
TA XXII. CAP.
A. Paulus se dolgu izgovarie pruti iudovskimu
folku, nim pravi, od kod ie on, kei ie zreien, h komu
ie v šulo hodil, de ie kersčenike lovil, koku ga ie Je-
zus poleg Damaska doli pobil inu osleipel. B. S.
Paul pričuie tudi s teim Ananiom, kir ga ie kerstil,
inu s to martro s. Stefana, de ie on poprei te kersče-
nike moril. C. Iudi kriče čez Paulusa, de se ima
umoriti. Natu capitan zapovei ga tepsti tar izupra-
šovati. Kadar pag zvei, de ie en rimski purgar, ga
izpusti inu ga postavi pred to iudovsko pravdo.
»V I, možie, bratie inu očevi, poslušai- A.
te to muio izguvor, katero vom zdai
naprei pernessem!« [2]Kadar so pag oni za-
slišali, de ie z iudovskim iezikom govuril, so
oni še vegši posluh dali. Inu on pravi: [3]»Iest
sem en iudovski mož, royen v ti Tarzy te
Cilicie, ampag zreien v le-tim meistu per
gamalielskih nogah inu sem s flissom vučen Act. 3, 9, 21.331
v ti očetovi postavi. Sem bil en aifrar Božy, 331| Apd 3,14;
koker ste tudi vi vsi današni dan, inu sem Act. 9, 26. 9,1–2; 21,28.
le-ta pot noter do smerti preganel. [4]Iest sem 1. Cor. 15.
nee vezal inu izdaial v te ieče, kmalu te Gal. 1.332 332| Apd 9,1–2; 26,9–11.
1 Kor 15,9.
Gal 1,13.23.
možie inu te žene, [5]koker tudi ta visši far ie
ta muia priča inu vsa družba tih starišev,
od katerih sem bil listy vzel inu
Oo 2 sem
611
TA XXII. CAP.
A. Paulus se dolgu izgovarie pruti iudovskimu
folku, nim pravi, od kod ie on, kei ie zreien, h komu
ie v šulo hodil, de ie kersčenike lovil, koku ga ie Je-
zus poleg Damaska doli pobil inu osleipel. B. S.
Paul pričuie tudi s teim Ananiom, kir ga ie kerstil,
inu s to martro s. Stefana, de ie on poprei te kersče-
nike moril. C. Iudi kriče čez Paulusa, de se ima
umoriti. Natu capitan zapovei ga tepsti tar izupra-
šovati. Kadar pag zvei, de ie en rimski purgar, ga
izpusti inu ga postavi pred to iudovsko pravdo.
»V I, možie, bratie inu očevi, poslušai- A.
te to muio izguvor, katero vom zdai
naprei pernessem!« [2]Kadar so pag oni za-
slišali, de ie z iudovskim iezikom govuril, so
oni še vegši posluh dali. Inu on pravi: [3]»Iest
sem en iudovski mož, royen v ti Tarzy te
Cilicie, ampag zreien v le-tim meistu per
gamalielskih nogah inu sem s flissom vučen Act. 3, 9, 21.331
v ti očetovi postavi. Sem bil en aifrar Božy, 331| Apd 3,14;
koker ste tudi vi vsi današni dan, inu sem Act. 9, 26. 9,1–2; 21,28.
le-ta pot noter do smerti preganel. [4]Iest sem 1. Cor. 15.
nee vezal inu izdaial v te ieče, kmalu te Gal. 1.332 332| Apd 9,1–2; 26,9–11.
1 Kor 15,9.
Gal 1,13.23.
možie inu te žene, [5]koker tudi ta visši far ie
ta muia priča inu vsa družba tih starišev,
od katerih sem bil listy vzel inu
Oo 2 sem
611
