Page 581 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 581
XVI. CAP. 549
la eniga duha, kir ie bogoval, katera ie veli-
ko obreist s teim bogovanem suim gospudom
daiala. Ta[17] ista ie povsod hodila za Pau-
lom in za nami, ie vpyla inu diala: »Le-ty 1. Reg. 28.
ludie so hlapci tiga Nervisšiga Boga, kateri Marc. 5. 253| 1 Sam 28,8.
nom oznanuio ta pot tiga izveličana.« [18]Inu Luc. 8.253 Mr 5,5.
Lk 8,28.
le-tu ie ona delala mnogeteri dan. Ampag
Paulusu ie tu težku dialu, se oberne okuli 254| Mr 10,52 (9,25.).
inu reče h timu duhu: »Iest tebi zapoveim v 255| Apd 19,37.
tim imeni Jezusa Kristusa, de ti greš vun- Marc. 10.254 256| 1 Tes 2,1–2.
kai od nee.« Inu on ie od nee vunkai šal to
isto uro. [19]Kadar so pag nee gospudi vidili, Act. 19.255 257| Apd 17,6.
de tu vupane nih obreisti ie bilu kiakai šlu,
uiameio Paulusa inu Silasa inu so nyu vle- 1. Thes. 2.256 258| 2 Kor 11,25.
kli na ta plac h tim visšim. [20]Inu so nyu pred
to gospodsčino postavili inu diali: »Le-ti
ludie so zmotili tu naše meistu [21]inu so Iudi Act. 17.257
inu oznanuio ene take šega, katere se nom ne
spodobio gori vzeti, ne deržati, potehmal
smo mi Rymlani.« [22]Inu ta folk ie tudi
vkupe tekal zuper nyu. Inu ta gosposčina ie 2. Cor. 11.258
nyu gvant razderla inu ie ukazala, de se
imata šibami tepsti. [23]Inu kadar so oni ni-
ma dosti šlakov bili diali, veržeio nyu v to
keho inu so te keihe varihu zapovedali, de on
Mm 3 nyu
581
la eniga duha, kir ie bogoval, katera ie veli-
ko obreist s teim bogovanem suim gospudom
daiala. Ta[17] ista ie povsod hodila za Pau-
lom in za nami, ie vpyla inu diala: »Le-ty 1. Reg. 28.
ludie so hlapci tiga Nervisšiga Boga, kateri Marc. 5. 253| 1 Sam 28,8.
nom oznanuio ta pot tiga izveličana.« [18]Inu Luc. 8.253 Mr 5,5.
Lk 8,28.
le-tu ie ona delala mnogeteri dan. Ampag
Paulusu ie tu težku dialu, se oberne okuli 254| Mr 10,52 (9,25.).
inu reče h timu duhu: »Iest tebi zapoveim v 255| Apd 19,37.
tim imeni Jezusa Kristusa, de ti greš vun- Marc. 10.254 256| 1 Tes 2,1–2.
kai od nee.« Inu on ie od nee vunkai šal to
isto uro. [19]Kadar so pag nee gospudi vidili, Act. 19.255 257| Apd 17,6.
de tu vupane nih obreisti ie bilu kiakai šlu,
uiameio Paulusa inu Silasa inu so nyu vle- 1. Thes. 2.256 258| 2 Kor 11,25.
kli na ta plac h tim visšim. [20]Inu so nyu pred
to gospodsčino postavili inu diali: »Le-ti
ludie so zmotili tu naše meistu [21]inu so Iudi Act. 17.257
inu oznanuio ene take šega, katere se nom ne
spodobio gori vzeti, ne deržati, potehmal
smo mi Rymlani.« [22]Inu ta folk ie tudi
vkupe tekal zuper nyu. Inu ta gosposčina ie 2. Cor. 11.258
nyu gvant razderla inu ie ukazala, de se
imata šibami tepsti. [23]Inu kadar so oni ni-
ma dosti šlakov bili diali, veržeio nyu v to
keho inu so te keihe varihu zapovedali, de on
Mm 3 nyu
581
