Page 584 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 584
552 DIANE TIH JOGROV
TA XVII. CAP.
264| Žlahtnih. A. V Tessaloniki dosti Judov, aydov inu žla-
tnih264 žen veruio. Ampag ty hudi Iudi, posvitni
265| Mt 16,13–15; lotri inu ta nezastopna gmaina zuper Paula inu
17,5. Silasa vstano. Jazona uiameio, oli on sebe inu
druge pred gosposčino izgovori, de so ledig
Lk 24,26. izpusčeni. B. V Beroi ty žlahtni Judi, gerške
Apd 28,24. poštene žene inu dosti mož veruio, od unod
tudi ti tessaloniski Iudi Paulusa preženo. C. S.
Paul v ti Ateni z Iudi, z aydi, z modrimi za vere
volo se disputira. Atenci radi nove marine pra-
vio inu poslušaio. S. Paul v ti Ateni očito na
Marciovim placu pridiguie od tiga neznaniga
Boga, od Očeta inu nega Synu inu od sodniga
dne. E. Dionyzius, sodec, inu drugih nih malu
so s. Paula pridigi verovali.
A. KAdar sta pag skuzi to Amfipolio inu
Matth. 16, Appolonio vlekla, prideta v to Tessalo-
17. nico, undukai ie bila ena iudovska šula. Inu
Luc. 24. [2]Paulus po nega navadi gre noter k nim inu
Act. 28.265 se ie ž nimi po try sobote iz Pisma disputiral
[3]inu ie tu nim odpiral inu polagal naprei, de
Kristus ie moral terpeti inu vstati od tih
mertvih. »Inu de le-ta Jezus, kateriga iest,«
pravi on, »oznanuiem, ie ta Kristus.« [4]Inu
eni iz žnih so verovali inu so se perdružili h
Paulu inu Silasu inu od tih andahtli-
vih
584
TA XVII. CAP.
264| Žlahtnih. A. V Tessaloniki dosti Judov, aydov inu žla-
tnih264 žen veruio. Ampag ty hudi Iudi, posvitni
265| Mt 16,13–15; lotri inu ta nezastopna gmaina zuper Paula inu
17,5. Silasa vstano. Jazona uiameio, oli on sebe inu
druge pred gosposčino izgovori, de so ledig
Lk 24,26. izpusčeni. B. V Beroi ty žlahtni Judi, gerške
Apd 28,24. poštene žene inu dosti mož veruio, od unod
tudi ti tessaloniski Iudi Paulusa preženo. C. S.
Paul v ti Ateni z Iudi, z aydi, z modrimi za vere
volo se disputira. Atenci radi nove marine pra-
vio inu poslušaio. S. Paul v ti Ateni očito na
Marciovim placu pridiguie od tiga neznaniga
Boga, od Očeta inu nega Synu inu od sodniga
dne. E. Dionyzius, sodec, inu drugih nih malu
so s. Paula pridigi verovali.
A. KAdar sta pag skuzi to Amfipolio inu
Matth. 16, Appolonio vlekla, prideta v to Tessalo-
17. nico, undukai ie bila ena iudovska šula. Inu
Luc. 24. [2]Paulus po nega navadi gre noter k nim inu
Act. 28.265 se ie ž nimi po try sobote iz Pisma disputiral
[3]inu ie tu nim odpiral inu polagal naprei, de
Kristus ie moral terpeti inu vstati od tih
mertvih. »Inu de le-ta Jezus, kateriga iest,«
pravi on, »oznanuiem, ie ta Kristus.« [4]Inu
eni iz žnih so verovali inu so se perdružili h
Paulu inu Silasu inu od tih andahtli-
vih
584
