Page 585 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 585
XVII. CAP. 553
vih Gerkov ena velika množica inu od tih
visših žen tudi nekar malu. [5]Ampag ty ne-
verni Iudi iz nyda vzameio k sebi ene hude
tepigove možie inu spravio vkupe ta gmain
folk, rezdražio tu meistu, stopio okuli Iazo-
nove hiše inu isčeio, de bi nyu h timu folku
naprei pelali. [6]Inu kadar nyu ne naideio,
vleičeio Iazona inu ene brate h tim visšim
tiga meista, vpyieioč: »Le-ty, kir so vse Luc. 23.
kraie tiga svita zmotili, so tudi semkai pri- Act. 16.266 266| Lk 23,1.
šli. Te[7] iste ie Iazon k sebi vzel inu le-ty vsi Apd 16,20.
deio zuper to cessarievo zapuvid, kir pravio 267| Jn 18,33; 19,14.
od eniga drugiga krala, od tiga Jezusa.« [8] Ioh. 18, 19.267
Inu s teim so oni ta folk inu to gosposčino ti- 268| Jn 5,10.18.
ga meista, kir so tu slišali, gori perpravili. [9] Apd 15,3–5.
Inu kadar oni to izguvor od tiga Iazona inu
od tih drugih preimeio, nee izpuste.
Ty[10] bratie pag hitru pošleio proč ponoči B.
Paulusa inu Silasa v to Bereo. Kadar oni
kiakai prido, gredo v to iudovsko šulo [11]inu
le-ty so bili ty žlahtniši vmei teimi v ti
Tessalonici. Kateri so to bessedo gori vze-
li zo vso pernaredno volo inu so vsak dan
prevračovali Pismu, aku bi timu ta-
Mm 5 ku Joh. 5.
Act. 15.268
585
vih Gerkov ena velika množica inu od tih
visših žen tudi nekar malu. [5]Ampag ty ne-
verni Iudi iz nyda vzameio k sebi ene hude
tepigove možie inu spravio vkupe ta gmain
folk, rezdražio tu meistu, stopio okuli Iazo-
nove hiše inu isčeio, de bi nyu h timu folku
naprei pelali. [6]Inu kadar nyu ne naideio,
vleičeio Iazona inu ene brate h tim visšim
tiga meista, vpyieioč: »Le-ty, kir so vse Luc. 23.
kraie tiga svita zmotili, so tudi semkai pri- Act. 16.266 266| Lk 23,1.
šli. Te[7] iste ie Iazon k sebi vzel inu le-ty vsi Apd 16,20.
deio zuper to cessarievo zapuvid, kir pravio 267| Jn 18,33; 19,14.
od eniga drugiga krala, od tiga Jezusa.« [8] Ioh. 18, 19.267
Inu s teim so oni ta folk inu to gosposčino ti- 268| Jn 5,10.18.
ga meista, kir so tu slišali, gori perpravili. [9] Apd 15,3–5.
Inu kadar oni to izguvor od tiga Iazona inu
od tih drugih preimeio, nee izpuste.
Ty[10] bratie pag hitru pošleio proč ponoči B.
Paulusa inu Silasa v to Bereo. Kadar oni
kiakai prido, gredo v to iudovsko šulo [11]inu
le-ty so bili ty žlahtniši vmei teimi v ti
Tessalonici. Kateri so to bessedo gori vze-
li zo vso pernaredno volo inu so vsak dan
prevračovali Pismu, aku bi timu ta-
Mm 5 ku Joh. 5.
Act. 15.268
585
