Page 577 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 577
XV. CAP. 545
odpravleni, prideio v to Antiohyo inu spra-
vio vkupe to množico, podade ta lyst, [31]kate-
riga, kadar so prebrali, so bili vesseli tiga
trošta. [32]Iudas pag inu Silas, kadar sta
onadva tudi preroka bila, sta te bratie opo-
minala z dostimi bessedami inu poteriova-
la. [33]Inu kadar sta undukai nakuliku časa
prebivala, sta bila od tih bratov z mirom 244| SSP vrstice 34, kot je
odpravlena h tim jogrom. [34][Silasu pag se ie v Trubarjevem prevodu
zdeilu undu ostati.]244 [35]Ampag Paulus inu Gal. 2.245 (v oglatem oklepaju), ne
Barnabas sta nyu stan v ty Antiohy imeila, vsebuje.
sta vučila inu pridigala z drugimi nih dosti 245| Gal 2,9.
to bessedo tiga Gospudi.
[36]Potle čez nakuliku dni reče Paulus h ti- E. 246| Apd 13,5.
mu Barnabu: »Verniva se zdai inu obisčiva
te naše brate po vseih meisth, v katerih sva
to bessedo tiga Gospudi oznanovala, koku se
derže.« [37]Barnabas pag ie sveitoval, de bi
sebo tudi poiela tiga Ioannesa s teim pri-
devkom Marca. [38]Paulus pag ie šacal, de en Act. 13.246
tak, kir ie od nyu v ti Pamfily bil odstopil
inu nei bil vlekal ž nima v tu dellu, se ne
ima v tu tovarištvu vzeti. [39]Zatu ie en tak
syln kreig vmei nima bil, de eden od drugiga
vlečeta inu Barnabas vzame k sebi Mar-
Mm ca
577
odpravleni, prideio v to Antiohyo inu spra-
vio vkupe to množico, podade ta lyst, [31]kate-
riga, kadar so prebrali, so bili vesseli tiga
trošta. [32]Iudas pag inu Silas, kadar sta
onadva tudi preroka bila, sta te bratie opo-
minala z dostimi bessedami inu poteriova-
la. [33]Inu kadar sta undukai nakuliku časa
prebivala, sta bila od tih bratov z mirom 244| SSP vrstice 34, kot je
odpravlena h tim jogrom. [34][Silasu pag se ie v Trubarjevem prevodu
zdeilu undu ostati.]244 [35]Ampag Paulus inu Gal. 2.245 (v oglatem oklepaju), ne
Barnabas sta nyu stan v ty Antiohy imeila, vsebuje.
sta vučila inu pridigala z drugimi nih dosti 245| Gal 2,9.
to bessedo tiga Gospudi.
[36]Potle čez nakuliku dni reče Paulus h ti- E. 246| Apd 13,5.
mu Barnabu: »Verniva se zdai inu obisčiva
te naše brate po vseih meisth, v katerih sva
to bessedo tiga Gospudi oznanovala, koku se
derže.« [37]Barnabas pag ie sveitoval, de bi
sebo tudi poiela tiga Ioannesa s teim pri-
devkom Marca. [38]Paulus pag ie šacal, de en Act. 13.246
tak, kir ie od nyu v ti Pamfily bil odstopil
inu nei bil vlekal ž nima v tu dellu, se ne
ima v tu tovarištvu vzeti. [39]Zatu ie en tak
syln kreig vmei nima bil, de eden od drugiga
vlečeta inu Barnabas vzame k sebi Mar-
Mm ca
577
