Page 579 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 579
XVI. CAP. 547
ampag nega oča ie en Gerk bil. [2]Timu so 247| 1 Kor 9,20,21.
ty bratie, kir so v ty Lystri inu Icony bili, Gal 2,3.
dobru pričovane daiali. Ti[3] ga ie Paulus 248| Apd 15,23–29.
hotel, de bi ž nim šal, inu kadar ga k sebi
vzame, ga obreiže zavolo tih Iudov, kir so 1. Cor. 9. 249| Rim 1 ne vsebuje
v tih istih krayh bili, zakai oni so vsi ve- Gal. 2.247 sorodne vsebine.
idili, de nega oča ie en Gerk bil. [4]Inu ka- 2 Kor 1,16.
dar so skuzi ta meista vlekli, so oni nim
daiali deržati ta rezlotig, kateri so ty jo- Act. 14.248
gri inu stariši v tim Ieruzalemu rezločili
bili. [5]Inu taku so se te cerque poteriovale
v ti veri inu v tim čisslu vsak dan gori
iemale.
[6]Inu kadar so oni vlekli skuzi to Frigio B.
inu Galatisko deželo, ie nim bilu od Sve-
tiga Duha prepovedanu to bessedo govoriti
v ti Azy. [7]Kadar so pag bili prišli v to
Myzyo, so izkušali poiti skuzi to Bitinio
inu nim nei ta Duh dopustil. [8]Kadar so
oni pag skuzi to Myzio bili prišli, gredo
doli v to Troado. [9]Inu eno videne se per-
kaže Paulusu ponoči. En macedoniski mož Rom. 1.
ie stal pred nim inu ga ie prossil, rekoč: 2. Cor. 1.249
»Puidi doli v to Macedonio inu nom po-
magai.« [10]Kadar ie on
Mm 2 pag
579
ampag nega oča ie en Gerk bil. [2]Timu so 247| 1 Kor 9,20,21.
ty bratie, kir so v ty Lystri inu Icony bili, Gal 2,3.
dobru pričovane daiali. Ti[3] ga ie Paulus 248| Apd 15,23–29.
hotel, de bi ž nim šal, inu kadar ga k sebi
vzame, ga obreiže zavolo tih Iudov, kir so 1. Cor. 9. 249| Rim 1 ne vsebuje
v tih istih krayh bili, zakai oni so vsi ve- Gal. 2.247 sorodne vsebine.
idili, de nega oča ie en Gerk bil. [4]Inu ka- 2 Kor 1,16.
dar so skuzi ta meista vlekli, so oni nim
daiali deržati ta rezlotig, kateri so ty jo- Act. 14.248
gri inu stariši v tim Ieruzalemu rezločili
bili. [5]Inu taku so se te cerque poteriovale
v ti veri inu v tim čisslu vsak dan gori
iemale.
[6]Inu kadar so oni vlekli skuzi to Frigio B.
inu Galatisko deželo, ie nim bilu od Sve-
tiga Duha prepovedanu to bessedo govoriti
v ti Azy. [7]Kadar so pag bili prišli v to
Myzyo, so izkušali poiti skuzi to Bitinio
inu nim nei ta Duh dopustil. [8]Kadar so
oni pag skuzi to Myzio bili prišli, gredo
doli v to Troado. [9]Inu eno videne se per-
kaže Paulusu ponoči. En macedoniski mož Rom. 1.
ie stal pred nim inu ga ie prossil, rekoč: 2. Cor. 1.249
»Puidi doli v to Macedonio inu nom po-
magai.« [10]Kadar ie on
Mm 2 pag
579
