Page 489 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 489
XIX. CAP. 457
ure ie ta joger no vzel v tu suie. [28]Potemto- 320| Jn 17,1.4.
ga, kadar ie Jezus veidel, de so vse riči bile Ps 69, 21.
dopernessene, de se tu pissmu dokona, pravi Ioh. 17. 321| Mt 27,48.
on: »Iest sem žeyn.« [29]Ena possoda pag ie Psal. 68.320 Mr 15,36.
bila undu postavlena, polna essiha. Oni pag Matth. 27.
napolnio eno gobo s teim essihom inu to polo- Marc. 15.321 322| Zah 13,3.
že okuli eniga yžopa inu to pertakno k nega
vustom. [30]Natu, kadar ie Jezus bil ta esih
vzel, ie rekal: »Onu ie dopernessenu.« Inu
perkloni to glavo inu da gori ta duh.
[31]Natu ty Iudi (potehmal ie ta perpravle- D.
ni dan bil, de bi ta telessa na cryži ne ostala
ob soboti, zakai ta isti sobotni dan ie bil velik)
so prossili Pilatusa, de bi se nih golena prelo-
mila inu de bi se doli sneli. [32]Prideio tedai ty
žolnery inu prelomio timu pervimu ta golena
inu timu drugimu, kir ie ž nim bil cryžan. [33]
Kadar oni pag k Jezusu prido, de vidio nega,
de ie uže mertov bil, ne so prelomili nega gole-
na, [34]temuč tih žolneriev eden prebode nega
stran z ano sulico inu zdaici ie vunkai tekla
kry inu voda. [35]Inu kateri ie le-tu vidil, ie Zach. 13.322
pričovane daial inu nega pričovane ie risnič-
nu. Inu ta isti vei, de on risnico pravi,
Ff 5 de vi
489
ure ie ta joger no vzel v tu suie. [28]Potemto- 320| Jn 17,1.4.
ga, kadar ie Jezus veidel, de so vse riči bile Ps 69, 21.
dopernessene, de se tu pissmu dokona, pravi Ioh. 17. 321| Mt 27,48.
on: »Iest sem žeyn.« [29]Ena possoda pag ie Psal. 68.320 Mr 15,36.
bila undu postavlena, polna essiha. Oni pag Matth. 27.
napolnio eno gobo s teim essihom inu to polo- Marc. 15.321 322| Zah 13,3.
že okuli eniga yžopa inu to pertakno k nega
vustom. [30]Natu, kadar ie Jezus bil ta esih
vzel, ie rekal: »Onu ie dopernessenu.« Inu
perkloni to glavo inu da gori ta duh.
[31]Natu ty Iudi (potehmal ie ta perpravle- D.
ni dan bil, de bi ta telessa na cryži ne ostala
ob soboti, zakai ta isti sobotni dan ie bil velik)
so prossili Pilatusa, de bi se nih golena prelo-
mila inu de bi se doli sneli. [32]Prideio tedai ty
žolnery inu prelomio timu pervimu ta golena
inu timu drugimu, kir ie ž nim bil cryžan. [33]
Kadar oni pag k Jezusu prido, de vidio nega,
de ie uže mertov bil, ne so prelomili nega gole-
na, [34]temuč tih žolneriev eden prebode nega
stran z ano sulico inu zdaici ie vunkai tekla
kry inu voda. [35]Inu kateri ie le-tu vidil, ie Zach. 13.322
pričovane daial inu nega pričovane ie risnič-
nu. Inu ta isti vei, de on risnico pravi,
Ff 5 de vi
489
