Page 488 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

456 S. IANŽA EVANGELI

»Jezus Nazarenski, kral tih Iudov«. [20]Le-
tu pismu so tedai dosti Iudov brali, zakai tu
meistu, gdi ie bil Jezus cryžan, ie blizi meista
bilu. Inu ie bilu pissanu iudovski inu gerški
inu latinski. [21]Natu reko ty šcoffi tih Iudov h
Matt. 17. Pilatusu: »Ne piši:‘Kral tih Iudov’, temuč
315| Mt 27,37–42. Marc. 25.315 de ie on dial: ‘Iest sem en kral tih Iudov’.« [22]
Marc. 15: Mr 15,26–32. Pilatus odgovori: »Kar sem pissal, tu sem pi-
ssal.« [23]Natu ty žolnery, kadar so Jezusa bili
316| Šiva. cryžali, vzameio nega gvant inu sture štiri
deile, vsakimu žolneriu en deil, inu to sukno,
317| Ps 22,19. ta sukna pag ie bila prez šua,316 od verha skuzi
povsod sedkana. [24]Natu pravio oni vmei se-
318| Mr 15,40–41. bo: »Ne rezderimo no, temuč losaimo za no,
319| Jn 13,23; 21,7.20. čiga bode.« De se tu pismu dopolni, kir pravi:
»Oni so vmei sebo dilili mui gva[n]tcinu čez
Psal. 21.317 muio sukno so ta loss vergli.«
C. Inu ty žolnery so le-tu sturili. So[25] stale
tudi poleg Jezuseviga cryža nega mati inu ne-
ga matere sestra Maria Cleofova inu Maria
Magdalena. [26]Tedai, kadar Jezus zagleda to
Marc. 15.318 mater inu tiga jogra, kateriga ie on lubil, poleg

Ioh. 13, 21.319 stoieč, pravi on k sui materi: »Žena, pole, le-
tu ie tui syn.« [27]Potle pravi h timu jogru:
»Pole, le-ta ie tuia mati.« Inu od te iste
ure

488