Page 484 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 484
452 S. IANŽA EVANGELI
304| Jn 12,32–33. Ioh. 12. bodnu nikogar ubyti.« De[32] se dopolni ta Je-
Mt 27,11–14. Matth. 27. zuseva besseda, katero ie on govuril, pomei-
Mr 15,1–5. Marc. 15. neioč, s kakovo smertio bode on umerl. [33]Na-
Lk 23,1–6. Luc. 23.304 tu gre Pilatus spet v to rihtno hišo inu pokliče
Ioh. 6.305 Jezusa inu pravi k nemu: »Si li ti ta kral tih
305| Jn 6,15. Matth. 27. Iudov?« [34]Jezus odgovori: »Praviš li ti tu od
Marc. 15. sam sebe, oli so tu tebi drugi poveidali od me-
306| Mt 27,15–31. Luc. 25.306 ne?« [35]Pilatus odgovori: »Sem li iest en Iud?
Mr 15,6–20. Tuy ludie inu ty šcofi so tebe meni izdali.
Lk 23,13–15. Kai si sturil?« [36]Jezus odgovori: »Muie kra-
levstvu nei iz tiga svita, de bi muie kralev-
stvu iz tiga svita bilu, mui služabniki gvišnu
bi se boiovali, de bi tem Iudom ne bil čez dan,
ampag muie kralevstvu zdai nei od sod.« [37]
Natu pravi Pilatus k nemu: »Taku si ti te-
dai en kral?« Jezus odgovori: »Ti praviš, de
sem iest en kral, iest sem k le timu royen inu
sem h timu prišal na ta sveit, de iest pričova-
ne daiem tei risnici. Vsaki, kir ie iz te risnice,
ta posluša muio štymo.« [38]Pravi k nemu Pi-
latus: »Kai ie risnica?« Inu kadar ie on le-tu
rekal, gre on spet vunkai h tim Iudom inu
pravi k nuim: »Iest obene krivine na nim ne
naidem. Vi[39] imate pag eno navado, de vom
eniga izpustim ob tei veliki noči. Hoč-
te
484
304| Jn 12,32–33. Ioh. 12. bodnu nikogar ubyti.« De[32] se dopolni ta Je-
Mt 27,11–14. Matth. 27. zuseva besseda, katero ie on govuril, pomei-
Mr 15,1–5. Marc. 15. neioč, s kakovo smertio bode on umerl. [33]Na-
Lk 23,1–6. Luc. 23.304 tu gre Pilatus spet v to rihtno hišo inu pokliče
Ioh. 6.305 Jezusa inu pravi k nemu: »Si li ti ta kral tih
305| Jn 6,15. Matth. 27. Iudov?« [34]Jezus odgovori: »Praviš li ti tu od
Marc. 15. sam sebe, oli so tu tebi drugi poveidali od me-
306| Mt 27,15–31. Luc. 25.306 ne?« [35]Pilatus odgovori: »Sem li iest en Iud?
Mr 15,6–20. Tuy ludie inu ty šcofi so tebe meni izdali.
Lk 23,13–15. Kai si sturil?« [36]Jezus odgovori: »Muie kra-
levstvu nei iz tiga svita, de bi muie kralev-
stvu iz tiga svita bilu, mui služabniki gvišnu
bi se boiovali, de bi tem Iudom ne bil čez dan,
ampag muie kralevstvu zdai nei od sod.« [37]
Natu pravi Pilatus k nemu: »Taku si ti te-
dai en kral?« Jezus odgovori: »Ti praviš, de
sem iest en kral, iest sem k le timu royen inu
sem h timu prišal na ta sveit, de iest pričova-
ne daiem tei risnici. Vsaki, kir ie iz te risnice,
ta posluša muio štymo.« [38]Pravi k nemu Pi-
latus: »Kai ie risnica?« Inu kadar ie on le-tu
rekal, gre on spet vunkai h tim Iudom inu
pravi k nuim: »Iest obene krivine na nim ne
naidem. Vi[39] imate pag eno navado, de vom
eniga izpustim ob tei veliki noči. Hoč-
te
484
