Page 487 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XIX. CAP. 455

ši greih ima.« Od[12] tiga ie Pilatus iskal nega
izpustiti. Ty Iudi pag so vpyli, rekoč: »Aku
ti le-tiga izpustiš, taku ti nesi cessariev pe- Act. 17.311
riatel, kateri kuli se k animu kralu sturi, ta 311| Apd 17,7.
zuper reče timu cessariu.« [13]Pilatus tedai, Matth. 27. 312| Mt 27,32–44.
kadar on zasliši le-to bessedo, pela Jezusa Marc. 15. Mr 15,21–32.
vunkai inu sede na ta pravdani stol, na tu Luc. 23.312 Lk 23,26–43.

meistu, kir se imenuie Vissoki flašter, iudo- 313| 1 Mz 49.
vski pag Gabata. [14]Ie bil pag perpravlen dan Oz 1,4.
te velike noči, okuli te šeste ure, inu on pravi
h tim Iudom: »Pole, le-tu ie vaš kral.« [15]Oni 314| Lk 25,38.
so pag zevpyli: »Proč ž nim, proč ž nim, Heb 13,12–13.
cryžai ga!« Reče k nim Pilatus: »Bom iest Mt 27,37.
cryžal vašiga krala?« Ty šcofi odgovore: Gen. 49. Mr 15,26.
»Mi ne imamo krala, temuč tiga cessarie.« Osee 1.313
[16]Natu on nim nega tedai čez da, de se cryža.
Inu oni popado Jezusa inu ga proč pelaio. B.
[17]Inu on nesse sui cryž inu gre vunkai na tu
meistu, kir se pravi ta Glavski karnar, iu-
dovski pag Golgota. [18]Undukai so nega
cryžali inu ž nim druga dva, eniga zdikai, Luc. 23.
eniga tamkai, Jezusa pag v sreidi. [19]Inu Pi- Heb. 13.
latus ie tudi enu pissmu ozgorai zapissal inu Matth. 27.
ie postavil na ta cryž. Ie bilu pag pissanu: Marc. 15.
Luc. 23.314

Ff 4 »Jezus

487