Page 492 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 492
460 S. IANŽA EVANGELI
327| Ps 16,10. Psalm. 15. on noter poluka, pogleda te ruhe položene.
Apd 2,27.31; Act. 2, 13, On pag nei noter šal. [6]Natu pride Simon
13,34–37; 17,31. 17.327 Peter, za nim gredoč, inu gre noter v ta grob
inu vidi te ruhe položene [7]inu to antuilo,
328| Nato sta se učenca B. kir ie bila na nega glavi, nekar s teimi ru-
vrnila domov (SSP). Luc. 24.329 hami položeno, temuč zvito suseb v enim
kraiu. [8]Natu tedai gre noter uni drugi jo-
329| Lk 24,23. ger, kateri ie poprei bil prišal h timu grobu,
inu ie vidil inu ie veroval. [9]Zakai oni neso
tiga pisma še zastopili, de bi on moral od te
smerti gori vstati. [10]Natu ty jogri zupet
gredo vkupe.328
[11]Maria pag ie stala izvuna per grobu
inu se ie plakala. Inu tedai, kadar se ie pla-
kala, poluka ona noter v ta grob [12]inu ugleda
dva angela, obličena v belim gvantu, sedoča
eniga per glavi inu tiga drugiga per nogah
undu, gdi so bili tu tellu Jezusevu polužili. [13]
Ta ista pravita k ni: »Žena, zakai se pla-
češ?« Ona k nima reče: »Zatu, kir so muiga
Gospudi proč nessli inu iest ne veim, kam so
ga oni polužili.« [14]Inu kadar ie ona le-tu re-
kla, se oberne nazai inu zagleda Jezusa, sto-
iečiga, inu nei veidila, de bi on Jezus bil.
Reče
492
327| Ps 16,10. Psalm. 15. on noter poluka, pogleda te ruhe položene.
Apd 2,27.31; Act. 2, 13, On pag nei noter šal. [6]Natu pride Simon
13,34–37; 17,31. 17.327 Peter, za nim gredoč, inu gre noter v ta grob
inu vidi te ruhe položene [7]inu to antuilo,
328| Nato sta se učenca B. kir ie bila na nega glavi, nekar s teimi ru-
vrnila domov (SSP). Luc. 24.329 hami položeno, temuč zvito suseb v enim
kraiu. [8]Natu tedai gre noter uni drugi jo-
329| Lk 24,23. ger, kateri ie poprei bil prišal h timu grobu,
inu ie vidil inu ie veroval. [9]Zakai oni neso
tiga pisma še zastopili, de bi on moral od te
smerti gori vstati. [10]Natu ty jogri zupet
gredo vkupe.328
[11]Maria pag ie stala izvuna per grobu
inu se ie plakala. Inu tedai, kadar se ie pla-
kala, poluka ona noter v ta grob [12]inu ugleda
dva angela, obličena v belim gvantu, sedoča
eniga per glavi inu tiga drugiga per nogah
undu, gdi so bili tu tellu Jezusevu polužili. [13]
Ta ista pravita k ni: »Žena, zakai se pla-
češ?« Ona k nima reče: »Zatu, kir so muiga
Gospudi proč nessli inu iest ne veim, kam so
ga oni polužili.« [14]Inu kadar ie ona le-tu re-
kla, se oberne nazai inu zagleda Jezusa, sto-
iečiga, inu nei veidila, de bi on Jezus bil.
Reče
492
