Page 486 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

454 S. IANŽA EVANGELI

307| Manjka: "Stopali so k Matth. 27. li.307 [3]Inu so diali: »Pomagai Bug, iudovski
njemu" (SSP). Marc. 15. kral.« Inu so mu šlafernice daiali. [4]Pilatus
Luc. 23.308 spet gre vunkai inu pravi k nim: »Pole, iest
308| Mt 27,21–28. Levit. 24. ga q vom vunkai pelam, de vi spoznate, de
Mr 15,9–17. Joh. 5.309 iest obene krivine na nim ne naidem.« [5]
Lk 23,13–23. Natu Jezus gre vunkai inu nesse to ternevo
Sap. 6. krono inu to šcarlatovo sukno. Inu on pravi
309| 3 Mz 24,16. Joh. 3. k nim: »Pole, ta človik.« [6]Natu kadar so ga
Jn 5,18. Rom. 13.310 ty šcofi inu služabniki zagledali so vpyli, re-
koč: »Cryžai ga! Cryžai ga!« Pilatus pravi k
310| Mdr 6,3. nim: »Vzamite ga vi inu ga cryžaite, zakai
Jn 3,27. iest na nim obeniga urzaha ne naidem.« [7]
Ty Iudi nemu odgovore: »Mi imamo eno
Rim 13,1. postavo inu po naši postavi on ima umreiti,
zakai on se ie k animu Synuvi Božymu stu-
ril.« [8]Natu kadar Pilatus le-to bessedo za-
sliši, se ie on še več bal [9]inu on gre zupet no-
ter v to rihtno hišo inu pravi k Jezusu: »Od
kod si ti?« Ampag Jezus nei nemu dal obene
odguvori. [10]Natu reče Pilatus k nemu: »Ti
meni ne govoriš? Ne veiš li ti, de imam
oblast tebe cryžati inu imam oblast tebe pro-
stiga pustiti?« [11]Jezus odgovori: »Ti bi ne
imel obene oblasti čez mene, de bi tebi ne bila
dana od ozgorai. Obtu, kateri ie mene tebi
izdal, ta veg-

ši

486