Page 485 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 485
XIX. CAP. 453
te li vi tedai, de vom izpustim tiga iudo-
vskiga krala?« [40]Natu spet vsi zevpyo, re-
koč: »Nekar le-tiga, temuč Barrabasa.«
Barrabas pag ie bil en razboinik.
TA XIX. CAP.
A. Pilatus pusti Jezusa crižati, ty žolnery ga
s ternem cronaio, se mu špotaio, ga v en žlah-
ten gvant obleiko inu ga byo. Pilatus nega
druguč izuprašuie. Isče, kaku bi ga izpustil. H
puslednim, na tih Iudov velike tožbe, pritež
inu vpy izroči Jezusa crižati. B. Jezusa pelaio
vun iz meista na rihtštat, ga cryžaio v sreidi
dveiu lotrou. Pilatus uržah nega smerti piše na
cryž, žolnery ygraio za nega gvant. C. Kristus,
visseioč na cryži, suio mater poroči Joanesu, to
on k sebi vzame. Pye essih, v tim se nega duša
loči. D. Iudi ne puste mertvecev na cryži ob
praznikih. Kristuseve kosti ostano cile, po tim
pismu, kir iz nega mertviga telessa kry inu vo-
da teče; pomeini, de vsi verni v tim kerstu so ž
nega kryo od greho/v/ oprani. E. Iosef Ari-
matienski inu Nicodemus farizeus sta Jezusa
iz cryža snela inu poštenu pokopala.
NAtu tedai Pilatus popade Jezusa inu A.
ga gaižla. [2]Inu ty žolnery so spleli eno
crono iz terne, to so postavili na nega glavo
inu so ga z ano škarlatovo sukno obleik-
Ff 3 li
485
te li vi tedai, de vom izpustim tiga iudo-
vskiga krala?« [40]Natu spet vsi zevpyo, re-
koč: »Nekar le-tiga, temuč Barrabasa.«
Barrabas pag ie bil en razboinik.
TA XIX. CAP.
A. Pilatus pusti Jezusa crižati, ty žolnery ga
s ternem cronaio, se mu špotaio, ga v en žlah-
ten gvant obleiko inu ga byo. Pilatus nega
druguč izuprašuie. Isče, kaku bi ga izpustil. H
puslednim, na tih Iudov velike tožbe, pritež
inu vpy izroči Jezusa crižati. B. Jezusa pelaio
vun iz meista na rihtštat, ga cryžaio v sreidi
dveiu lotrou. Pilatus uržah nega smerti piše na
cryž, žolnery ygraio za nega gvant. C. Kristus,
visseioč na cryži, suio mater poroči Joanesu, to
on k sebi vzame. Pye essih, v tim se nega duša
loči. D. Iudi ne puste mertvecev na cryži ob
praznikih. Kristuseve kosti ostano cile, po tim
pismu, kir iz nega mertviga telessa kry inu vo-
da teče; pomeini, de vsi verni v tim kerstu so ž
nega kryo od greho/v/ oprani. E. Iosef Ari-
matienski inu Nicodemus farizeus sta Jezusa
iz cryža snela inu poštenu pokopala.
NAtu tedai Pilatus popade Jezusa inu A.
ga gaižla. [2]Inu ty žolnery so spleli eno
crono iz terne, to so postavili na nega glavo
inu so ga z ano škarlatovo sukno obleik-
Ff 3 li
485
