Page 491 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 491
TA XX. CAP. 459
TA XX. CAP.
A. Na pervi dan tiga tedna oli sobote, tu ie
v nedelo viutro, pride Magdalena h grobu,
potle Peter inu Joanes, naideio te perty, am-
pag tiga tellessa Jezusoviga nekar. B. Magda-
lena plačeioč per grobu vidi dva angela. Un-
du se ni Jezus prikaže, ž no govori inu ni
zapovei, de tu nega jogrom povei. C. Jezus se
nega x jogrom, de ie gvišnu od smerti vstal,
izkaže. Nee zupet v tim pridigarstvu poterdi.
Tomas Didimus tiga ne veruie. Timu se vpri-
čo drugih jogrov na osmi dan pusti tipati. Te-
dai stuprov veruie inu prov spozna, de ie on
pravi Bug inu vseh vernih Gospud.
NA ta pervi dan tih sobot pag pride A.
Maria Magdalena zgudo, kadar ie
še temma bila, h timu grobu inu zagleda, de
ta kamen ie bil proč od tiga groba vzdignen.
[2]Natu ona teče inu pride k Simonu Petru Matth. 26.
inu k unimu drugimu jogru, kateriga ie Je- Marc. 16. 326| Mt 26,1.
Luc. 24. Mr 16,1–4.
zus lubil, inu pravi k nima: »Oni so proč Joh. 13, 19, 21. Lk 24,1–3.
vzeli tiga Gospudi iz groba inu ne veimo, Luc. 24.326 Jn 13,23; 19,26; 21,7.20.
Lk 24,12.
kam so ga polužili.« [3]Natu gre Peter inu ta
drugi joger vunkai inu prideta h timu gro-
bu. [4]Ona dva pag sta vkupe tekla inu uni
drugi joger ie tekal naprei hitreiše koker Pe-
ter inu pride poprei h timu grobu [5]inu kadar
on noter
491
TA XX. CAP.
A. Na pervi dan tiga tedna oli sobote, tu ie
v nedelo viutro, pride Magdalena h grobu,
potle Peter inu Joanes, naideio te perty, am-
pag tiga tellessa Jezusoviga nekar. B. Magda-
lena plačeioč per grobu vidi dva angela. Un-
du se ni Jezus prikaže, ž no govori inu ni
zapovei, de tu nega jogrom povei. C. Jezus se
nega x jogrom, de ie gvišnu od smerti vstal,
izkaže. Nee zupet v tim pridigarstvu poterdi.
Tomas Didimus tiga ne veruie. Timu se vpri-
čo drugih jogrov na osmi dan pusti tipati. Te-
dai stuprov veruie inu prov spozna, de ie on
pravi Bug inu vseh vernih Gospud.
NA ta pervi dan tih sobot pag pride A.
Maria Magdalena zgudo, kadar ie
še temma bila, h timu grobu inu zagleda, de
ta kamen ie bil proč od tiga groba vzdignen.
[2]Natu ona teče inu pride k Simonu Petru Matth. 26.
inu k unimu drugimu jogru, kateriga ie Je- Marc. 16. 326| Mt 26,1.
Luc. 24. Mr 16,1–4.
zus lubil, inu pravi k nima: »Oni so proč Joh. 13, 19, 21. Lk 24,1–3.
vzeli tiga Gospudi iz groba inu ne veimo, Luc. 24.326 Jn 13,23; 19,26; 21,7.20.
Lk 24,12.
kam so ga polužili.« [3]Natu gre Peter inu ta
drugi joger vunkai inu prideta h timu gro-
bu. [4]Ona dva pag sta vkupe tekla inu uni
drugi joger ie tekal naprei hitreiše koker Pe-
ter inu pride poprei h timu grobu [5]inu kadar
on noter
491
