Page 494 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

| Jn 11,16. 462 S. IANŽA EVANGELI
vas pošilam.« [22]Inu kadar ie on le-tu rekal,
dahne v nee inu pravi k nim: »Vzamite tiga
S. Duha, [23]katerim kuli vi od odpustite te
greihe, tim so oni odpusčeni, inu katerim
kuli vi zaderžite, tim so zaderžani.« [24]To-
Iohan. 11.333 maž pag, eden iz tih dvanaist, kir se ime-
nuie Dvok, nei bil ž nimi, kadar ie Jezus bil
prišal. [25]Natu so ty drugi jogri k nemu dia-
li: »Mi smo tiga Gospudi vidili.« On ie pag
k nim rekal: »Aku iest ne vidim ta znami-
na tih šarnaglov na nega rokah inu ne polo-
žim muiga persta v tu meistu tih šarnaglov
inu ne položim muie roke v to nega stran,
taku iest ne veruiem.« [26]Inu čez ossem dni
so bili zupet ty nega jogri notri inu Tomaž ž
nimi. Pride Jezus, kadar so te dauri bile
zaperte, inu stopi v sreido inu pravi: »Myr
bodi z vami.« [27]Potle on pravi h timu To-
mažu: »Podai semkai tui perst inu pogledai
muih rok inu podai semkai tuio roko inu
polož/i/ io v to muio stran inu ne bodi neve-
ren, temuč veren.« [28]Odgovori Tomaž inu
pravi k nemu: »Mui Gospud inu mui
Bug.« [29]Jezus pravi k nemu: »Tomaž, zatu
kir si ti mene vidil, si veroval. Izveličani so
ty, kir neso vidili inu so verovali.«

Jezus

494