Page 482 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

450 S. IANŽA EVANGELI

296| Mt 26,69–70. Matt. 26. dom bil svit dal, de ie dobru, de en človik
Mr 14,66–68. Marc. 14. umerie za te ludi. [15]Simon Peter pag, ta gre
Lk 22,55–57. Luc. 22.296 za Jezusom inu en drugi joger. Inu ta isti
joger ie bil znan timu šcoffu inu on gre noter
297| Šcof. C. z Jezusom v ta šcofli palač. [16]Petrus pag ie
Ioh. 7.298 izvuna per vratih stal. Natu ie ta drugi jo-
298| Jn 7,26. Ierem. 26. ger, kir ie bil timu šcofu znan, vunkai šal
299| Jer 26,2. Matth. 26. inu ie govuril s to vratarico inu Petra noter
Mt 26,60.61. Act. 13.299 perpela. [17]Natu pravi ta dekla vratarica h
Apd 13,14–15. timu Petru: »Nei si li ti tudi le-tiga člove-
ika joger eden?« On pravi: »Iest nei sem.« [18]
Ty hlapci pag inu služabniki so stali, kir so
to žeriavico vkupe spravili, zakai ie studenu
bilu inu so se greili. Inu Peter ie tudi ž nimi
stal inu se ie gril.

[19]Natu ta297šcef vpraša Jezusa za nega jo-
gre inu za nega vuk. [20]Jezus nemu odgovori:
»Iest sem očitu govuril timu svitu, iest sem
vselei vučil v tih šulah inu v tim templi, gdi
vsi Iudi vkupe perhaiaio, inu nesem skrivaie
ništer govuril. [21]Kai ti mene vprašaš za tu?
Vprašai te za tu, kir so slišali, kai sem k nim
govuril, pole, ty isti veido te riči, katere sem
iest pravil.« [22]Kadar ie on pag le-tu bil re-
kal, eden iz tih služabnikov, kir ie

poleg

482