Page 481 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

TA XVIII. CAP. 449

čez nega priti, stopi naprei inu pravi k nim:
»Koga vi isčete?« [5]Oni nemu odgovore:
»Jezusa Nazarenskiga.« Jezus reče k nim:
»Iest sem.« Iudež pag, kateri ie nega frato-
val, ie tudi undu ž nimi stal. Na[6] tu, kadar
Jezus reče k nim: »Iest sem«, gredo nazai
inu padeio doli na zemlo. [7]Natu zupet nee
vpraša: »Koga vi isčete?« Oni pag reko:
»Jezusa Nazarenskiga.« [8]Jezus odgovori:
»Iest sem vom poveidal, de sem iest. Aku vi
tedai mene isčete, taku pustite le-te puiti,«
de[9] se dopolni ta besseda katero ie on govu- Ioh. 17.294
ril: »Iest nesem iz le-tih, kir si ti meni dal, 294| Jn 17,12.
obeniga zgubil.« [10]Tedai ie Simon Peter en
meč imel inu ga izdere inu udari tiga šcofli- 295| Mt 26,57–58.
ga hlapca inu nemu odseca nega destnu vuhu Mr 14,53–54.
inu tim hlapcu ie bilu Malhus ime. [11]Natu Lk 22,54.
Jezus reče h Petru: »Vtekni tui meč v te no- Jn 11,49.
žnice. Ne bom iest pyl ta kelih, kateri ie me-
ni Oča dal?«
Ty[12] dvorski žolnery pag inu ta visši alt- B.
man inu služabniki tih Iudov uiameio Je-
zusa inu ga zvežeio [13]inu ga pelaio nerpervič Matth. 26.
h timu Annasu, zakai on ie bil Caifasov Marc. 14.
Luc. 22.
tast, kateri ie tiga istiga leita šcoff bil. [14]Inu Joh. 11.295
Caifas ie bil le-ta, kateri ie tim Iu-
Ff dom

481