Page 480 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

448 S. IANŽA EVANGELI

TA XVIII. CAP.

A. Iudež fratar poime sebo Kristusa lovit
tavžent rimlanovih žolneriov inu vse šcofle,
farieve inu farizeiove hlapce. Tim Kristus pru-
ti gre inu vse kmali le z bessedo doli pobye.
Petrus Malhusu eno uhu proč odseca. B. Kri-
stus ie uiet inu zvezan pelan k Annasu, potle h
Caifasu. Petrus gre za nim inu ga enkrat zatay.
C. Šcof Caifas vpraša Jezusa, kai vuči. On veli
te, kir so ga očitu pridigaioč slišali, vprašati; ie
byen. Peter ga še dvakrat zatay. D. Jezus ie pe-
lan inu izdan od tih visših duhovskih Pilatušu.
Pilatuš ga izuprašuie. Pred nim Jezus spozna,
de ie on ta kral tih Iudov. Pilatus pričuie, de ie
nedolžen, bi ga rad bil izpustil. Iudi ne hote
nega živiga, temuč Barrabasa.

293| Mt 26,47–56. A. POtle, kadar ie Jezus le-te riči izguvoril,
Mr 14,43–50. Matth. 16. gre on vunkai suiemi jogri čez ta potok
Lk 22,47–53. Marc. 14. Cedron, gdi ie bil en vert, v ta isti gre on inu
Luc. 22.293 nega jogri. [2]Iudas pag, kateri ie nega fratal,
ta ie tudi tu meistu veidil, zakai Jezus ie
suiemi jogri čestu undu perhaial. [3]Iudas te-
dai, kadar ie bil k sebi vzel te dvorniske žol-
nerie inu te hlapce tih visših fariev inu fari-
zeiou, pride on kiakai s teimi laternami inu
z baklami inu s teim orožiem. [4]Jezus pag,
kadar ie on veidel vse tu, kar ie imeilu

čez

480