Page 477 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XVII. CAP. 445

prebivati, inu de ty verni bodo tudi na
tim sveitu obarovani inu ohraneni pred
teim hudim sveitom, pred večno smer-
tio, pred Hudičem, pred peklom inu
pred vseim zleigom. Amen.

LE-tu ie Jezus govuril inu ie suie oči A.
vzdignil gori v nebu inu ie rekal: »Oča,
ta ura ie prišla, sturi čestniga tuiga Synu, de
ta Syn tudi tebe čestniga sturi. [2]Koker si ti
nemu dal to oblast čez vse messu, de on da ta
večni leben vsem teim, katere si ti nemu dal.
[3]Le-ta ie pag ta večni leben, de tebe samiga
praviga Boga inu Jezusa Kristusa, kateriga
si ti poslal, spoznaio. [4]Iest sem tebe čestniga
sturil na zemli inu sem tu dellu dokonal, ka-
teru si meni dal, de iest sturim. [5]Inu zdai
ti, Oča, sturi mene čestniga poleg sam sebe s
to čestio, katero sem poprei imel per tebi,
preden ie ta sveit bil. [6]Iest sem tuie ime na
znane dal tim ludem, katere si ti meni dal
od tiga svita. Oni so tuy bili inu si nee meni
dal inu oni so tuio bessedo ohranili. [7]Zdai so
oni spoznali, de vse riči, katere si ti meni Ioh. 4, 5, 282| Jn 4,41–42; 5,24;
12, 13, 19. 12,49; 13,20; 19.
1. Ioh. 1. 1 Jn 1,1–4.
dal, so od tebe. [8]Zakai te bessede, katere si ti Ier. 9.282 Jer 9.

meni dal, sem iest nim dal. Inu oni so te gori
vzeli inu so risničnu spoznali, de sem
od tebe

477