Page 475 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 475
XVI. CAP. 443
ta sveit se bode vesselil. Vi bote žalostni, Ioh. 20. 276| Jn 20,20.
ampag vaša žalost se preoberne na tu vesse- Esa. 26.276 Iz 26,17.
lie. [21]Ena žena, kadar rodi, ima žalost, za-
kai nee ura ie prišla, kadar ie pag ona tu de- 277| Mt 7,7–8.11;
ite rodila, taku ona ne zmisli več na nee revo 18,19; 21,22.
za volo tiga vesselia, de ie en človik royen na Mr 4,34; 11,24.
ta sveit. [22]Inu vi imate tudi zdai žalost. Lk 11,9–10.
Ampag iest vas bom spet vidil inu vaše serce Jn 14,25; 15.
se bode vesselilu inu vaše vesselie od vas ni-
sče ne vzame. [23]Inu ta isti dan vi ne bote 278| Jn 20, 31.
mene za ništer vprašali.
Risničnu, risničnu iest vom poveim, kar D.
kuli vi bote prossili tiga Očeta v muim ime-
ni, on vom bode dal. [24]Dosehmal ništer neste
prossili v muim imeni. Prossite inu vi vza-
mete, de vaše vesselie bode popolnoma. [25]Le- Matth. 7,
tu sem q vom skuzi perpuvidi govuril, am- 13, 21.
Marc. 4, 11.
pag pride ta čass, de ne bom več v tih Luc. 11.
perpuvidah z vami govuril, temuč vo[m]c Ioh. 14, 15.277
bo[m]c očitu oznanil od muiga Očeta. Na[26]
ta isti da[n]c vi bote prossili v muim imeni.
Inu iest vo[m]c ne pravim, de iest bom tiga
Očeta za vas prossil. [27]Zakai on sam, ta Oča,
vas lubi zatu, kir ste vi mene lubili inu ste
verovali, de sem iest od Buga vunkai šal. [28] Joh. 20.287
Iest sem šal vunkai
od Oče-
475
ta sveit se bode vesselil. Vi bote žalostni, Ioh. 20. 276| Jn 20,20.
ampag vaša žalost se preoberne na tu vesse- Esa. 26.276 Iz 26,17.
lie. [21]Ena žena, kadar rodi, ima žalost, za-
kai nee ura ie prišla, kadar ie pag ona tu de- 277| Mt 7,7–8.11;
ite rodila, taku ona ne zmisli več na nee revo 18,19; 21,22.
za volo tiga vesselia, de ie en človik royen na Mr 4,34; 11,24.
ta sveit. [22]Inu vi imate tudi zdai žalost. Lk 11,9–10.
Ampag iest vas bom spet vidil inu vaše serce Jn 14,25; 15.
se bode vesselilu inu vaše vesselie od vas ni-
sče ne vzame. [23]Inu ta isti dan vi ne bote 278| Jn 20, 31.
mene za ništer vprašali.
Risničnu, risničnu iest vom poveim, kar D.
kuli vi bote prossili tiga Očeta v muim ime-
ni, on vom bode dal. [24]Dosehmal ništer neste
prossili v muim imeni. Prossite inu vi vza-
mete, de vaše vesselie bode popolnoma. [25]Le- Matth. 7,
tu sem q vom skuzi perpuvidi govuril, am- 13, 21.
Marc. 4, 11.
pag pride ta čass, de ne bom več v tih Luc. 11.
perpuvidah z vami govuril, temuč vo[m]c Ioh. 14, 15.277
bo[m]c očitu oznanil od muiga Očeta. Na[26]
ta isti da[n]c vi bote prossili v muim imeni.
Inu iest vo[m]c ne pravim, de iest bom tiga
Očeta za vas prossil. [27]Zakai on sam, ta Oča,
vas lubi zatu, kir ste vi mene lubili inu ste
verovali, de sem iest od Buga vunkai šal. [28] Joh. 20.287
Iest sem šal vunkai
od Oče-
475
