Page 473 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XVI. CAP. 441

vbye, bode meinil, on ie Bogu eno službo sturil. Luc. 21. 269| Lk 21,12–17.
[3]Inu le-tu bodo oni vom sturili, zakai neso ti- Act. 9. Apd 9,1–2.
Joh. 15. Jn 15,21.
ga Očeta ne mene spoznali. [4]Le-tu sem iest 1. Cor. 2. 1 Kor 2,8.
pag q vom govuril, de kadar ta isti čass pride, Ioh. 13, 4.269 Jn 13,16.

de vi na tu spumnite, de sem iest vom povei- 270| Jn 14,16–17;
dal. Le-tiga pag iest od začetka vom nesem 15,26.
pravil, zakai iest sem z vami bil.
Nu[5] zdai pag iest grem kiakai h timu, B. 271| J. 12,31.
kir ie mene poslal, inu nisče iz vmei vas me- 272| Jn 14,17.26.
ne ne vpraša: ‘Kam ti greš?’. [6]Temuč zatu,
kir sem q vom le-tu govuril, ie ta žalost na-
polnila vaše serce. [7]Ampag iest vom risnico
poveim, onu ie dobru za vas, de iest tiakai
grem, zakai aku iest kiakai ne grem, taku ta
troštar q vom ne pride. Aku pag iest kiakai
puidem, taku iest hočo nega q vom poslati. [8]
Inu kadar ta isti pride, bode svaryl ta sveit Joh. 14, 15.270
za ta greih inu za to pravico inu za to prav-
do. [9]Za ta greih, zakai ne veruio v mene. [10]
Za to pravico pag, zakai iest grem h timu
Očetu inu ne bote mene več vidili. Za[11] to
pravdo pag, zakai ta vyuda tiga svita ie Ioh. 12.271
obsoyen. [12]Iest imam še veliku vom praviti,
oli vi ne morete zdai nesti. [13]Kadar pag
pride uni, kateri ie ta Duh te risni-
Ioh. 14.272

Ee 5 ce, ta

473