Page 474 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

442 S. IANŽA EVANGELI

273| Jn 14,17.26. Ioh. 12.273 ce, ta vas popela na vso risnico. Zakai on ne
Matth. 11. bode od sam sebe govuril, temuč, kar on bode
274| Mt 11,27. Luc. 10. slišal, tu bode govuril inu te prihodne riči
Lk 10,22. Ioh. 3.274 vom bode oznanoval. Ta[14] isti bode mene če-
Jn 3,35. stniga sturil, zakai on bode od tiga muiga
C. vzel inu bode vom oznanil. [15]Vse tu, kar kuli
275| Jn 7,33. ta Oča ima, tu ie muie. Obtu sem iest dial,
Ioh. 7.275 de on od tiga muiga vzame inu vom oznani.

[16]Čez enu maihinu vi mene ne bote vidili
inu zupet čez enu maihinu vi mene bote vidi-
li, zakai iest grem h timu Očetu.« [17]Natu
pravio eni iz žnega jogrov vmei sebo: »Kai ie
tu, kir on k nom pravi: ‘Čez enu maihinu vi
mene ne bote vidili inu zupet čez enu mai-
hinu vi bote mene vidili’ inu: ‘Zakai iest
grem h timu Očetu.’« [18]Natu so diali: »Kai
ie tu, kir on pravi: ‘Čez enu maihinu?’ Mi ne
veimo, kai si on govori.« [19]Jezus pag spozna,
de so nega hoteli vprašati, inu pravi k nim:
»Vi od tiga vmei sebo izuprašuiete, kir sem
iest dial: ‘Čez enu maihinu vi mene ne bote
videli inu spet čez enu maihinu vi bote mene
vidili’? [20]Za risnico, za risnico iest vom po-
veim, vi se bote plakali inu iokali, ampag

ta

474