Page 471 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 471
XV. CAP. 439
[17]Le-tu iest vom zapoveim, de se vi lu- C.
bite vmei sebo. [18]Aku vas ta sveit sovraži,
taku vi veiste, de ie mene poprei preden vas
sovražil. De[19] bi vi bili od tiga svita, taku
bi ta sveit tu suie lubil. Kadar pag vi neste
od tiga svita, temuč iest sem vas odločil od
tiga svita, zatu vas ta sveit sovraži. [20]Spo- 1. Ioh. 3.261 261| 1 Jn 3,23.
262| Mt 10,24.
mislite na te bessede, katere sem q vom go- Lk 6,40.
vuril: ‘Ta hlapec nei vegši od suiga gospu- Matt. 20. Jn 13,16.
di.’ So li oni mene preganeli, oni vas bodo Luc. 6. 263| Jn 16,3.
tudi preganeli, so li muio bessedo deržali, Ioh. 13.262
264| Jn 9,41; 16,3.9.
taku oni bodo tudi to vašo deržali. [21]Am-
pag le-tu vse vom bodo sturili za muiga Ioh. 16.263 265| Ps 35,19; 69,5.
imena volo, zakai oni tega ne znaio, kateri
ie mene poslal. De[22] bi iest ne bil prišal inu
nim ne bi govuril, taku bi oni greiha ne
imeili. Zdai pag oni ne imaio obeniga izgo-
vora od suiga greiha. [23]Kateri mene sovra-
ži, ta isti tudi sovraži muiga Očeta. De[24] bi Ioh. 9, 10.264
iest ne bil ta della vmei nimi delal, katera
nisče drugi nei sturil, taku bi oni greiha ne
imeili. Zdai so pag oni ta vidili inu so so-
vražili nekar mene samiga, temuč tudi
muiga Očeta. [25]Ampag tu ie, de se dopolni
ta besseda, kir ie v nih postavi pissana. Oni Psal. 34, 68.264
so mene zabston sovražili. Ee 4 Kadar
471
[17]Le-tu iest vom zapoveim, de se vi lu- C.
bite vmei sebo. [18]Aku vas ta sveit sovraži,
taku vi veiste, de ie mene poprei preden vas
sovražil. De[19] bi vi bili od tiga svita, taku
bi ta sveit tu suie lubil. Kadar pag vi neste
od tiga svita, temuč iest sem vas odločil od
tiga svita, zatu vas ta sveit sovraži. [20]Spo- 1. Ioh. 3.261 261| 1 Jn 3,23.
262| Mt 10,24.
mislite na te bessede, katere sem q vom go- Lk 6,40.
vuril: ‘Ta hlapec nei vegši od suiga gospu- Matt. 20. Jn 13,16.
di.’ So li oni mene preganeli, oni vas bodo Luc. 6. 263| Jn 16,3.
tudi preganeli, so li muio bessedo deržali, Ioh. 13.262
264| Jn 9,41; 16,3.9.
taku oni bodo tudi to vašo deržali. [21]Am-
pag le-tu vse vom bodo sturili za muiga Ioh. 16.263 265| Ps 35,19; 69,5.
imena volo, zakai oni tega ne znaio, kateri
ie mene poslal. De[22] bi iest ne bil prišal inu
nim ne bi govuril, taku bi oni greiha ne
imeili. Zdai pag oni ne imaio obeniga izgo-
vora od suiga greiha. [23]Kateri mene sovra-
ži, ta isti tudi sovraži muiga Očeta. De[24] bi Ioh. 9, 10.264
iest ne bil ta della vmei nimi delal, katera
nisče drugi nei sturil, taku bi oni greiha ne
imeili. Zdai so pag oni ta vidili inu so so-
vražili nekar mene samiga, temuč tudi
muiga Očeta. [25]Ampag tu ie, de se dopolni
ta besseda, kir ie v nih postavi pissana. Oni Psal. 34, 68.264
so mene zabston sovražili. Ee 4 Kadar
471
