Page 470 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

438 S. IANŽA EVANGELI

kar kuli hočte, tu vom bode. V[8] le-tim ie če-
stčen mui Oča, de vi dosti sadu pernessete
inu de vi bote mui mlaiši.
B. [9]Koker ie ta Oča mene lubil, taku iest tu-
di vas lubim. Ostanite v ti mui lubezni. [10]
Aku vi bote muie zapuvidi deržali, taku
ostanete v mui lubezni, koker sem iest muiga
Očeta zapuvidi deržal inu ostanem v nega
lubezni. [11]Le-tu sem iest q vom govuril, de
muie vesselie v vas ostane inu de vaše vesse-
Ioh. 14. lie bode dopolnenu. [12]Le-tu ie muia zapu-
257| Jn 14,15.21.23–24. Ioh. 13. vid, de se vi lubite vmei sebo, koker sem iest
Jn 13,34. 1. Ioh. 3.257 vas lubil. [13]Vegše lubezni nisče ne ima, koker

1 Jn 3,11.23. ie le-ta, de eden postavi sui život za suie pe-
riatele. Vi[14] ste mui periateli, aku vi sturite
258| Mt 12,46–50. vse tu, kar iest vom zapoveidam, [15]iest vom
Matth. 12.258 potehmal ne porečem hlapci, zakai ta hlapec
259| Jn 8,34–36.38. ne vei, kai dela nega gospud, ampag iest sem
vom dial periateli, zakai vse, kar sem slišal
260| Ef 1,4. Ioh. 8.259 od muiga Očeta, tu sem vom dal na znane.
Kol 1,10. Vi[16] neste mene izvolili, temuč iest sem vas
izvolil inu sem vas postavil, de greste inu ta
Ephes. 1. sad pernessete inu vaš sad ostane, de, kar
Col. 1.260 kuli bote prossili tiga Očeta v muim imeni,
vom bode dal.
Le-tu

470