Page 469 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 469
XV. CAP. 437
Očeta stavi k animu exemplu te lubezni,
veli se lubiti inu deržati nega vuk, te zapu-
vidi. Te verne imenuie suie periatele. Te
jogre ie h timu izvolil, de nih dosti na pra-
vo vero preoberno. C. Zupet veli lubiti se.
Te jogre inu verne napravla inu trošta po
suim exemplu zuper nadluge. Ty, kir te
prave verne preganeio, ne znaio Boga, nim
so tudi prez urzaha sovraž. D. Spet oblubi
S. Duha; zamerkai ta try Božya imena.
»IEst sem ta prava vinska terta inu A.
mui Oča ie ta baincirli, [2]sledno mla-
dico, kir v meni sadu ne pernese, to vzame
proč, inu sledno, kir sad pernesse, to opleve,
de več sadu pernesse. Vi[3] ste uže zdai čisti za
volo te bessede, katero sem q vom govuril. [4]
Ostanite v meni inu iest v vas. Koker ta Eccles. 24.
mladica ne more od sama sebe pernesti tiga Ioh. 13. 255| Sir 24,17.
sadu, samuč ona ostane na tei terti, taku tu- Act. 15.255 Jn 13,10.
Apd 15,9.
di vi nekar, samuč vi ostanete v meni. [5]Iest
sem ta vinska terta, vi ste te mladice. Kateri 256| Mt 21,19–22.
v meni ostane inu iest v nim, ta isti dosti Mr 11,20–24.
sadu pernesse. Zakai prez mene ne morete vi Matth. 21. Jn 14,11–14;
ništer sturiti. [6]Aku du v meni ne ostane, ta Marc. 11. 16,23–24.
ie vunkai veržen koker ta mladica inu ie Ioh. 14, 16.256
vzebla inu no gori pobero inu no veržeio v ta
ogen inu bode gorela. [7]Aku vi ostanete v
meni inu muie bessede v vas ostano, prossite,
Ee 3 kar
469
Očeta stavi k animu exemplu te lubezni,
veli se lubiti inu deržati nega vuk, te zapu-
vidi. Te verne imenuie suie periatele. Te
jogre ie h timu izvolil, de nih dosti na pra-
vo vero preoberno. C. Zupet veli lubiti se.
Te jogre inu verne napravla inu trošta po
suim exemplu zuper nadluge. Ty, kir te
prave verne preganeio, ne znaio Boga, nim
so tudi prez urzaha sovraž. D. Spet oblubi
S. Duha; zamerkai ta try Božya imena.
»IEst sem ta prava vinska terta inu A.
mui Oča ie ta baincirli, [2]sledno mla-
dico, kir v meni sadu ne pernese, to vzame
proč, inu sledno, kir sad pernesse, to opleve,
de več sadu pernesse. Vi[3] ste uže zdai čisti za
volo te bessede, katero sem q vom govuril. [4]
Ostanite v meni inu iest v vas. Koker ta Eccles. 24.
mladica ne more od sama sebe pernesti tiga Ioh. 13. 255| Sir 24,17.
sadu, samuč ona ostane na tei terti, taku tu- Act. 15.255 Jn 13,10.
Apd 15,9.
di vi nekar, samuč vi ostanete v meni. [5]Iest
sem ta vinska terta, vi ste te mladice. Kateri 256| Mt 21,19–22.
v meni ostane inu iest v nim, ta isti dosti Mr 11,20–24.
sadu pernesse. Zakai prez mene ne morete vi Matth. 21. Jn 14,11–14;
ništer sturiti. [6]Aku du v meni ne ostane, ta Marc. 11. 16,23–24.
ie vunkai veržen koker ta mladica inu ie Ioh. 14, 16.256
vzebla inu no gori pobero inu no veržeio v ta
ogen inu bode gorela. [7]Aku vi ostanete v
meni inu muie bessede v vas ostano, prossite,
Ee 3 kar
469
