Page 466 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

434 S. IANŽA EVANGELI

dil, ie vidil tiga Očeta. Inu koku tedai ti
praviš: ‘Pokaži nom tiga Očeta.’ Ne[10] veru-
243| Jn 10,32. Ioh. 10.243 ieš ti, de sem iest v tim Očetu inu ta Oča v
244| Jn 3,2; 7,33;
8,18–19.28.38; Ioh. 3, 7, 8, meni? Te bessede, katere q vom govorim, od
11, 14.244 sam sebe ne govorim, ampag ta Oča, kir v
11; 14,10. meni prebiva, ta isti della ta dela. [11]Veruite
meni, de sem iest v tim Očetu inu ta Oča ie
245| Bodo. v meni, aku nekar, taku veruite meni vsai
246| Dela. za volo tih dell. [12]Risničnu, risničnu iest
247| Mt 21,21. vom poveim, kateri v me veruie, ta bode tu-
Mr 11,22–24. di delal ta dela, katera iest delam, inu bode
Jn 14,13–14; vegša,245 koker so le-ta delal,246 zakai iest grem
16,23–24. h timu Očetu. [13]Inu kar kuli vi bote prossili
Matth. 21. v muim imeni, tu iest hočo diati, de ta Oča
Marc. 11. čestčen bode skuzi tiga Synu. [14]Aku kai bote
Ioh. 13, 16.247 prossili v muim imeni, tu iest hočo sturiti.

[15]Aku vi mene lubite, taku deržite muie
B. zapuvidi. [16]Inu iest bom prossil tiga Očeta
inu on vom bode dal eniga drugiga trošta-
rie, de on bode z vami vekoma prebival. [17]
Tiga duha te risnice, kateriga ta sveit ne
more pryeti, zakai on ga ne vidi inu ga ne
zna. Vi pag ga znate, zakai on per vas pre-
biva inu bode v vas. [18]Iest vas nečo
sorote

466