Page 465 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XIIII. CAP. 433

sti ta myr z Bugom, bodo v nih veisti zagviša-
ni, de Bug nim dobru hoče. Hudič ne ima čez
Kristusa oblasti, zakai on nei imel greiha na
sebi.

POtle on pravi k suim jogrom: »Vaše serce A.
se ne prestraši, veruite vi v Buga, taku
tudi v me veruiete. V[2] muiga Očeta hisši ie
dosti stanov. De bi taku ne bilu, iest bi vom
bil poveidal. [3]Iest grem tiakai vom perpra-
viti tu meistu. Inu aku iest puidem vom tu
meistu perpravlati, iest hočo spet priti inu
vas k sebi vzeti, de vi tudi bote, gdi sem iest.
[4]Inu kamer iest grem, vi veiste inu ta pot Iohan. 8.241
veiste.« [5]Pravi k nemu Tomas: »Gospud, 241| Jn 8,21.
mi ne veimo, kam greš, inu koku moremo mi 242| Jn 1,4.14; 11,25.
ta pot veiditi?« [6]Jezus pravi k nemu: »Iest
sem ta pot inu ta risnica inu ta leben. Nisče
ne pride h timu Očetu, samuč skuzi mene. [7]
De bi vi mene znali, taku bi vi tudi znali Ioh. 1, 11.242

muiga Očeta. Inu odsehmal znate vi nega
inu ste nega vidili.« [8]Pravi k nemu Filipus:
»Gospud, pokaži nom tiga Očeta inu nom ie
zadosti.« [9]Jezus pravi k nemu: »Tulikain
časa sem iest uže z vami inu vi mene neste
spoznali? Filipe, kateri ie mene vi-
Ee dil,

465