Page 45 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 45
V. CAP. 13
obdani billi, te messečne inu te togotne,
sklučene, te vse ie on ozdravil. [25]Inu za nim
gre veliku ludi iz Galilee, iz tih Desset meist, Marc. 3. 47 |Mr 3,7–8.
Luc. 6.47 Lk 6,12–13.17–18.
iz Ieruzalema, iz te Iudovske dežele, inu iz tih 48| Lk 6,20–21.
dežel, katere na uno stran tiga Iordana leže. Iz 61,1–3.
TA V. CAP.
A. Vuči inu izlaga, de kadar tim vernim
na tim sveitu hudu gre, neso zatu
zaverženi od Buga, temuč so izveličani tar
srečni. B. Pridigary imaio soliti te ludi inu
nim sveititi z vukom. Kristus ie vsem za-
puvidi popolnoma dopernessel. C. To
peto zapuvid prov izlaga, de v ti Bug pre-
poveda serditi, veli zdaici se spraviti. D.
Izlaga to šesto zapuvid, de s temi hudimi
misselmi inu želami inu ločenem se tudi
zakon prelomi. E. Vse žlaht vnucnu
persegovane ie v ti drugi zapuvidi pre-
povedanu. F. V ti peti zapuvidi ie tudi vse
mesčovane prepovedanu inu zapovedanu
sylu, krivinu, obrečene volnu terpeti, do-
bru za hudu diati.
KAdar ie on pag vidil to množico tih A.
ludi, gre on gori na goro inu doli sede,
mu perstopio nega mlaiši [2]inu on odpre suia
vusta nee vučiti inu pravi: [3]»Izveličani so
ty, kir so bozi v tim duhu, zakai nih ie tu Luc. 6.
nebesku kralevstvu. [4]Izveličani so ty, Esa. 62, 66.48
kir
45
obdani billi, te messečne inu te togotne,
sklučene, te vse ie on ozdravil. [25]Inu za nim
gre veliku ludi iz Galilee, iz tih Desset meist, Marc. 3. 47 |Mr 3,7–8.
Luc. 6.47 Lk 6,12–13.17–18.
iz Ieruzalema, iz te Iudovske dežele, inu iz tih 48| Lk 6,20–21.
dežel, katere na uno stran tiga Iordana leže. Iz 61,1–3.
TA V. CAP.
A. Vuči inu izlaga, de kadar tim vernim
na tim sveitu hudu gre, neso zatu
zaverženi od Buga, temuč so izveličani tar
srečni. B. Pridigary imaio soliti te ludi inu
nim sveititi z vukom. Kristus ie vsem za-
puvidi popolnoma dopernessel. C. To
peto zapuvid prov izlaga, de v ti Bug pre-
poveda serditi, veli zdaici se spraviti. D.
Izlaga to šesto zapuvid, de s temi hudimi
misselmi inu želami inu ločenem se tudi
zakon prelomi. E. Vse žlaht vnucnu
persegovane ie v ti drugi zapuvidi pre-
povedanu. F. V ti peti zapuvidi ie tudi vse
mesčovane prepovedanu inu zapovedanu
sylu, krivinu, obrečene volnu terpeti, do-
bru za hudu diati.
KAdar ie on pag vidil to množico tih A.
ludi, gre on gori na goro inu doli sede,
mu perstopio nega mlaiši [2]inu on odpre suia
vusta nee vučiti inu pravi: [3]»Izveličani so
ty, kir so bozi v tim duhu, zakai nih ie tu Luc. 6.
nebesku kralevstvu. [4]Izveličani so ty, Esa. 62, 66.48
kir
45
